Traduction de «zollkontingente sowie änderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Er trägt den neuen Präferenzzugeständnissen Rechnung, die in dem am 22. Dezember 2000 mit Tunesien geschlossene Agrarabkommen vorgesehen sind (drei neue Zollkontingente sowie Änderungen der bestehenden Bestimmungen).
Het voorstel houdt rekening met de nieuwe preferentiële tariefconcessies die zijn opgenomen in de op 22 december 2000 gesloten landbouwovereenkomst met Tunesië (drie nieuwe tariefcontingenten en wijzigingen van de bestaande bepalingen).

(1) Die Bestimmungen über die Anwendung der in den neuen Anhängen des Europa-Abkommens festgelegten Zollkontingente und -plafonds sowie der technischen Änderungen und Anpassungen, die infolge von Änderungen an Codes der Kombinierten Nomenklatur und des Taric erforderlich werden oder die auf vom Rat geschlossenen Abkommen, Protokollen oder Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und Estland beruhen, werden von der Kommission mit Unterstützung des in Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (7) eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex nach dem Verfahren des Absatzes 2 erlassen.
1. De bepalingen betreffende de toepassing van de in de nieuwe bijlagen bij de Europa-overeenkomst vastgestelde contingenten en tariefmaxima, evenals de wijzigingen en de technische aanpassingen die nodig zijn geworden door de wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur en in Taric of door de sluiting door de Raad van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Estland, worden goedgekeurd door de Commissie, bijgestaan door het bij artikel 247 van Verordening (EG) nr. 2913/92 (7) opgerichte Comité douanewetboek, overeenkomstig de in lid 2 van dit artikel uiteengezette procedure.