Traduction de «zollkontingent t sofern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zollkontingent [ Aufteilung von Zollkontingenten | Eröffnung von Zollkontingenten | Verwaltung von Zollkontingenten | zollfreies Zollkontingent | Zollkontingent zu herabgesetztem Zollsatz ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

autonomes außerordentliches Zollkontingent
bijzonder autonoom tariefcontingent

Protokoll über das Zollkontingent für die Einfuhr von ungebranntem Kaffee
Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van ongebrande koffie

erga-omnes Zollkontingent
erga omnes tariefcontingent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"(5) Wein mit Ursprung in Montenegro erhält Zugang zu diesen Gesamtzollkontingenten, soweit es sich um Waren des KN-Codes 2204 21 handelt und sofern zuvor das einzelne Zollkontingent ausgeschöpft wurde, das in dem mit Montenegro vereinbarten Protokoll über Wein festgelegt ist.
"(5) Voor wijn van oorsprong uit Montenegro geldt de toegang tot dit algemene tariefcontingent, voor zover het producten betreft die onder GN-code 2204 21 vallen, pas nadat de afzonderlijke tariefcontingenten vastgesteld in het wijnprotocol met Montenegro zijn opgebruikt.

Senkung des Meistbegünstigungszolls (%) | Zollkontingent (Tonnen, sofern nicht anders angegeben) | Senkung des Meistbegünstigungszolls außerhalb bestehender Zollkontingente (%) |
Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie (%) | Tariefcontingent (ton, tenzij anders aangegeven) | Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie buiten het huidige tariefcontingent (%) |

Sieht ein Präferenzabkommen einen herabgesetzten Agrarteilbetrag ‐ ob innerhalb eines Zollkontingents oder nicht ‐ vor, so wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß den Artikeln 14a und 14b in Bezug auf den Erlass von näheren Bestimmungen zur Ermittlung und Anwendung des gesenkten Agrarteilbetrags delegierte Rechtsakte zu erlassen, sofern in dem Abkommen folgendes festgelegt ist:‘" [Abänd. 35]
Wanneer een preferentiële overeenkomst voorziet in een verlaging van het agrarisch element van de belasting is de Commissie bevoegd overeenkomstig de artikelen 14 bis en 14 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de nadere regels voor de bepaling en het beheer van deze verlaagde agrarische elementen, voor zover in de overeenkomst wordt bepaald:" [Am. 35]

KN-Code [1] | Warenbezeichnung [2] | Senkung des MBZ (%) [3] | Zollkontingent (t, sofern nicht anders angegeben) | Senkung des MBZ außerhalb bestehender oder künftiger Zollkontingente (%) [3] | Referenzmenge (t, sofern nicht anders angegeben) | Sonderbestimmungen |
GN-code [1] | Omschrijving [2] | Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie [3] (%) | Tariefcontingent (ton, tenzij anders aangegeven) | Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie buiten huidig of mogelijk tariefcontingent [3] (%) | Referentiehoeveelheid (ton, tenzij anders aangegeven) | Specifieke bepalingen |

KN-Code | Warenbezeichnung | Zollsatz (%) | Zollkontingent (t, sofern nicht anders angegeben) | Sonderbestimmungen |
GN-code | Beschrijving | Recht (%) | Tariefcontingent (ton, tenzij anders aangegeven) | Specifieke bepalingen |

Senkung des Meistbegünstigungszolls [3] % | Zollkontingent (t, sofern nicht anders angegeben) | Senkung des Meistbegünstigungszolls außerhalb bestehender oder künftiger Zollkontingente [3] % | Referenzmenge (t, sofern nicht anders angegeben) | Spezifische Bestimmungen |
Verlaging meest-begunstigings-recht [3] % | Tariefcontingent (t, tenzij anders vermeld) | Verlaging meest-begunstigings-recht buiten huidig of mogelijk tariefcontingent [3] % | Referentie-hoeveelheid (t, tenzij anders vermeld) | Specifieke bepalingen |

Senkung des Meistbegünstigungszolls % | Zollkontingent (t, sofern nicht anders angegeben) | Senkung des Meistbegünstigungszolls außerhalb bestehender oder künftiger Zollkontingente % | Referenzmenge (t) | Spezifische Bestimmungen |
Verlaging meestbegunstigingsrecht % | Tariefcontingent (t, tenzij anders vermeld) | Verlaging meest-begunstigings-recht buiten huidig of mogelijk tariefcontingent % | Referentie-hoeveelheid (t) | Specifieke bepalingen |