Traduction de «zollbereich eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

front store | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma
front store

im Ausland eingerichtete Niederlassung
buitenlandse vestiging | vestiging in het buitenland

in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
laboratorium op grote diepte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat einen Beschluss über einen Standpunkt der Union im Gemischten Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich, der durch das Abkommen zwischen der EU und Japan über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich eingerichtet wurde, in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung der Programme für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte in der Union und in Japan verabschiedet.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de EU in het Gemengd Comité douanesamenwerking, dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de EU en Japan betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken, betreffende de wederzijdse erkenning van AEO-programma's in de Europese Unie en Japan.

Diese Vereinbarungen werden ständig angewendet und aktualisiert im Rahmen des Gemischten Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollbereich, der gemäß diesen Vereinbarungen eingerichtet wurde.
Deze overeenkomsten worden doorlopend ten uitvoer gelegd en geactualiseerd in het kader van de gezamenlijke comités voor douanesamenwerking die krachtens deze overeenkomsten zijn opgezet.

Was das Schengener Durchführungsübereinkommen, das Europol-Übereinkommen und das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich betrifft, die alle Datenschutzinstrumente vorsehen, so wurde hierfür durch Beschluss des Rates vom 17. Oktober 2000 eine gemeinsame Geschäftsstelle innerhalb des Rates eingerichtet.
Wat betreft het Verdrag van Schengen, het Europol-verdrag en de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, die ook voorzien in regelingen inzake gegevensbescherming, werd bij besluit van de Raad van 17 oktober 2000 een gemeenschappelijke secretariaat binnen de Raad opgericht.

ANLAGE II ÜBEREINKOMMEN ÜBER DEN EINSATZ DER INFORMATIONSTECHNOLOGIE IM ZOLLBEREICH (Zollinformationssystem) Mit dem Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich wird ein Zollinformationssystem eingerichtet.
BIJLAGE II OVEREENKOMST INZAKE HET GEBRUIK VAN INFORMATICA OP DOUANEGEBIED (Douane-informatiesysteem) Bij de op artikel K.3 van het Verdrag gebaseerde overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied wordt een douane-informatiesysteem ingesteld.