Vertaling van "zollbehörde einer vertragspartei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hoheitsgebiet einer Vertragspartei
grondgebied van een overeenkomstsluitende partij

Beamter einer Vertragspartei
ambtenaar van een overeenkonmstsluitende Partij?

Gebiet einer Vertragspartei
grondgebied van een overeenkomstsluitende partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ersuchte Zollbehörde: die Zollbehörde einer Vertragspartei, an die ein Amtshilfeersuchen aufgrund dieses Abkommens gerichtet wird.
Aangezochte autoriteit: een douaneautoriteit van een overeenkomstsluitende partij die op grond van deze overeenkomst een verzoek om bijstand in douanezaken ontvangt.

Ersuchende Zollbehörde: die Zollbehörde einer Vertragspartei, die ein Amtshilfeersuchen aufgrund dieses Abkommens stellt.
Verzoekende autoriteit: een bevoegde douaneautoriteit van een overeenkomstsluitende partij die op grond van deze overeenkomst een verzoek om bijstand in douanezaken indient.

Informationen, die nach diesem Abkommen von der Zollbehörde einer Vertragspartei an die Zollbehörde der anderen Vertragspartei weitergegeben werden, dürfen von letzterer nicht im Zusammenhang mit Strafverfahren verwendet werden.
Informatie die op grond van deze overeenkomst door een douaneautoriteit van een overeenkomstsluitende partij aan de douaneautoriteit van de andere overeenkomstsluitende partij wordt verstrekt, wordt door laatstgenoemde overeenkomstsluitende partij niet gebruikt in strafrechtelijke procedures.