Traduction de «zivilprozess bedingten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über den Zivilprozess (1954)
Rechtsvorderingsverdrag (1954) | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering

über Pränataldiagnostik zu genetisch bedingten Erkrankungen informieren
advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten

einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...

Internationales Abkommen über den Zivilprozess (1905)
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering (1905)

Zivilprozess [ Zivilprozeß ]
burgerlijke rechtsvordering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Förderung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen, insbesondere durch Gewährleistung von Rechtssicherheit und Verbesserung des Zugangs zum Recht, Förderung der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und Urteile und Förderung der notwendigen Rechtsangleichung bzw. Beseitigung der durch Unterschiede im Zivilrecht und Zivilprozess bedingten Hindernisse,
- bevordering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, in het bijzonder om de rechtszekerheid te garanderen, de toegang tot de rechter te verbeteren, de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en vonnissen te bevorderen, de nodige harmonisering van de wetgeving in de hand te werken of de belemmeringen die zijn ontstaan door verschillen in burgerlijk recht en burgerlijke rechtsvordering uit de weg te ruimen,

Beseitigung der durch Unterschiede im Zivilrecht und im Zivilprozess bedingten Hindernisse für grenzüberschreitende Verfahren und Förderung der dafür notwendigen Vereinbarkeit der Rechtsvorschriften ,
– uit verschillen in civiel recht en civielrechtelijke procedures voortvloeiende belemmeringen voor grensoverschrijdende geschilbeslechting op te heffen en de hiertoe noodzakelijke verenigbaarheid van de wetgevingen te bevorderen;

d) Beseitigung der durch Unterschiede im Zivilrecht und Zivilprozess bedingten Hindernisse.
d) de belemmeringen die zijn ontstaan door verschillen in burgerlijk recht en burgerlijke rechtsvordering uit de weg te ruimen.

d) Beseitigung der durch Unterschiede im Zivilrecht und Zivilprozess bedingten Hindernisse;
d) de belemmeringen die zijn ontstaan door verschillen in burgerlijk recht en burgerlijke rechtsvordering uit de weg te ruimen;