Traduction de «zivilisten keine sicheren » (Allemand → Néerlandais) :

E. bestürzt über das Ultimatum der russischen Regierung an die Zivilbevölkerung Grosnys, obwohl gleichzeitig den Zivilisten keine sicheren Fluchtwege aus Grosny geboten werden, so daß sie Gefahr laufen, auf den Straßen erschossen zu werden; in der Erwägung, daß viele Verletzte, Ältere, kranke Menschen und Kinder außerstande sind, ihr Heim zu verlassen;
E. uitermate bezorgd over het ultimatum dat de Russische regering de burgerbevolking van de stad Grozny heeft gesteld terwijl zij de burgers tegelijkertijd geen veilige vluchtroutes uit Grozny biedt waardoor deze het risico lopen op straat te worden doodgeschoten; overwegende dat veel gewonden, ouderen, zwakken en kinderen niet in staat zijn hun huizen te verlaten,

C. in der Erwägung, daß 20.000 Zivilisten in der gebirgigen Shatoi-Region eingeschlossen sind, die ständigen Bombenangriffen der russischen Streitkräfte ausgesetzt ist und aus der es keine sicheren Fluchtwege gibt,
C. overwegende dat 20.000 burgers in het bergachtige Shatoi-gebied gevangen zitten als gevolg van voortdurende bombardementen van de Russische strijdkrachten en geen veilige vluchtroutes hebben,