Traduction de «zivilgesetzbuches vorgesehene weise » (Allemand → Néerlandais) :

1° auf die in den Artikeln 2244 ff. des Zivilgesetzbuches vorgesehene Weise;
1° op de wijze voorzien bij de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek;

1. auf die in den Artikeln 2244 und folgenden des Zivilgesetzbuches vorgesehene Weise,
1° op de wijze bepaald in de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek;

Die Verjährung wird auf die Weise und unter den Bedingungen unterbrochen, die in den Artikeln 2244 ff. des Zivilgesetzbuches vorgesehen sind.
De verjaring wordt gestuit volgens de wijze en voorwaarden bepaald in de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

1. auf die in den Artikeln 2244 ff. des Zivilgesetzbuches vorgesehene Weise;
1° op de wijze bepaald in de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek;

Diese Frist kann auf die in den Artikeln 2244 ff. des Zivilgesetzbuches vorgesehene Weise oder durch Verzicht auf die abgelaufene Zeit der Verjährung unterbrochen werden.
Die termijn kan worden gestuit op de wijze voorzien bij de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek of door afstand van de verstreken tijd van de verjaring.

" Art. 57 - § 1. Diese Frist kann auf die in den Artikeln 2244 ff. des Zivilgesetzbuches vorgesehene Weise oder durch Verzicht auf die abgelaufene Zeit der Verjährung unterbrochen werden.
" Art. 57. § 1. Die termijn kan worden gestuit op de wijze voorzien bij de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek of door afstand van de verstreken tijd van de verjaring.

Die in § 1 vorgesehene Frist kann auf die in den Artikeln 2244 ff. des Zivilgesetzbuches vorgesehene Weise oder durch einen Verzicht auf die abgelaufene Zeit der Verjährung unterbrochen werden.
De termijn bedoeld in § 1 kan worden gestuit op de wijze bepaald in de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek of door afstand te doen van de op de verjaring verlopen termijn.