Vertaling van "zivilgesellschaft nicht aufgeben " (Duits → Nederlands) :

Dies ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass wir die Zivilgesellschaft nicht aufgeben dürfen.
Dit is een duidelijk signaal dat we de burgersamenleving niet in de steek kunnen laten.

Das besagt jedoch nicht, dass wir den Interimsplan aufgeben, sondern wir benötigen weitere Konsultationen, auch mit der Zivilgesellschaft, und gegebenenfalls eine Überprüfung.
Dit betekent niet dat we het gezamenlijke interim-plan moeten laten varen, maar dat er meer overleg nodig is, ook met het maatschappelijk middenveld, en dat het zonodig moet worden herzien.