Traduction de «zivilbevölkerung vor chemischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen/Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen
hulpoperator chemische industrie | operator productie-installaties chemische industrie | chemisch procesoperator | procestechnicus chemische industrie

Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten | Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten
bedieningsvakman

Leiter in der Chemieproduktion | Manager in der chemischen Industrie | Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion | Managerin in der chemischen Industrie
manager chemische industrie | manager procesindustrie | operationeel manager chemische productie | productiemanager procesindustrie

chemische Reinigungsmittel nutzen | mit chemischen Reinigern arbeiten | chemische Reiniger nutzen | mit chemischen Reinigungsmitteln umgehen
chemisch reinigen | veilig kunnen werken met chemische schoonmaakmiddelen | met chemische reinigingsmiddelen werken | met chemische schoonmaakmiddelen werken

Opfer unter der Zivilbevölkerung
slachtoffer onder burgerbevolking

Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien
afval van de fysische en chemische verwerking van metaalhoudende mineralen

Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien
afval van de verdere fysische en chemische verwerking van niet-metaalhoudende mineralen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Maßnahme ist als ein Forum für Führungskräfte und Planer konzipiert, die am Schutz ihrer Zivilbevölkerung vor chemischen Waffen beteiligt sind oder gemäß Artikel X des CWÜ für Soforthilfemaßnahmen verantwortlich wären.
Deze activiteit is bedoeld als een forum voor managers en planners die betrokken zijn bij de bescherming van hun burgerbevolking tegen chemische wapens, of die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van noodhulp uit hoofde van artikel X van het CWC.

(2) Abweichend von Absatz 1 können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Bergbau und die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Fertigung in der chemischen, der Bergbau- und der Raffinerieindustrie genehmigen, soweit diese Dienstleistungen ausschließlich Entwicklungszwecken dienen, die unmittelbar den Bedürfnissen der Zivilbevölkerung zugutekommen, oder der Förderung der Entnuklearisierung dienen.
2. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen voor het verlenen van diensten die verband houden met mijnbouw en voor het verlenen van diensten die verband houden met de maakindustrie in de chemische, de mijnbouw- en de raffinagesector, voor zover die diensten bedoeld zijn om uitsluitend te worden gebruikt voor ontwikkelingsdoeleinden die rechtstreeks dienen ter leniging van de noden van de burgerbevolking of ter bevordering van de denuclearisering.

20. bekräftigt, dass es die Verbrechen des syrischen Regimes gegen die eigene Bevölkerung, wie den Einsatz von chemischen Waffen und Brandwaffen gegen die Zivilbevölkerung, willkürliche Masseninhaftierungen und die Belagerungstaktik, mit der die Bevölkerung ausgehungert werden soll, aufs Schärfste verurteilt;
20. veroordeelt nogmaals ten stelligste de misdaden die het Syrische regime tegen zijn bevolking heeft begaan, waaronder het gebruik van chemische wapens en brandwapens tegen burgers, massale willekeurige detentie en een belegeringsstrategie die erin bestaat de burgerbevolking uit te hongeren;

Der Rat billigte die in dem Halbjahres-Strategiedokument zum Terrorismus in Europa enthaltenen Empfehlungen zur Zusammenarbeit bei etwaigen Anschlägen auf die Zivilbevölkerung mit chemischen, biologischen, radiologischen oder nuklearen (CBRN) Stoffen.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de in het halfjaarlijks strategiedocument over terrorisme in Europa opgenomen aanbevelingen over samenwerking in geval van aanslagen tegen de burgerbevolking met chemische, biologische, radiologische of nucleaire stoffen (NRBC).

Der Rat hat am 19. Juni beschlossen, eine aktualisierte Fassung der Bestandsaufnahme der Europäischen Union betreffend den Schutz der Zivilbevölkerung vor NRBC-(nuklearen, radiologischen, biologischen und chemischen) Terroranschlägen zur Kenntnis zu nehmen.
De Raad besloot op 19 juni kennis te nemen van een bijgewerkte versie van de EU-inventaris betreffende de bescherming van de burgerbevolking tegen terroristische aanslagen met nucleaire, radiologische, biologische en chemische middelen (NRBC-aanslagen).

EU-Bestandsaufnahme - Schutz der Zivilbevölkerung vor nuklearen, radiologischen, biologischen und chemischen (NRBC-) Terroranschlägen I
EU-inventaris betreffende de bescherming van de burgerbevolking tegen terroristische aanslagen met nucleaire, radiologische, biologische en chemische middelen (NRBC) I

EU-Bestandsaufnahme - Schutz der Zivilbevölkerung vor nuklearen, radiologischen, biologischen und chemischen (NRBC-) Terroranschlägen
EU-inventaris betreffende de bescherming van de burgerbevolking tegen terroristische aanslagen met nucleaire, radiologische, biologische en chemische middelen (NRBC)