Vertaling van "zivilbevölkerung in kriegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Opfer unter der Zivilbevölkerung
slachtoffer onder burgerbevolking

Dienst für Sanitätshilfe zugunsten der Zivilbevölkerung
Dienst voor Sanitaire Hulp aan de burgerbevolking

Zivilbevölkerung
burgerbevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf, sich vorrangig für praktische Maßnahmen des Menschenrechtsrates einzusetzen, die darauf abzielen, Verletzungen der Menschenrechte der Zivilbevölkerung in Kriegen und bewaffneten Konflikten, einschließlich der Gewalt gegen Frauen und Kinder, sowie dem Problem der Kindersoldaten ein Ende zu setzen;
16. verzoekt de lidstaten van de Europese Unie om met voorrang te werken aan concrete maatregelen van de Mensenrechtenraad om een einde te maken aan de mensenrechtenschendingen jegens de burgerbevolking tijdens oorlogen en gewelddadige conflicten, met name specifiek geweld tegen vrouwen en kinderen, en aan de problematiek van de kindsoldaten;

8. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, konkreten Maßnahmen des UNHRC Vorrang einzuräumen, die darauf abzielen, Verletzungen der Menschenrechte der Zivilbevölkerung in Kriegen und gewaltsamen Konflikten – einschließlich der speziell gegen Frauen und Kinder gerichteten Gewalt – sowie dem Problem der Kindersoldaten ein Ende zu setzen;
8. verzoekt de lidstaten om met voorrang te werken aan specifieke maatregelen van de UNHCR om een einde te maken aan de mensenrechtenschendingen jegens de burgerbevolking tijdens oorlogen en gewelddadige conflicten, waaronder specifiek geweld tegen vrouwen en kinderen, en aan de problematiek van de kindsoldaten;

8. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, sich vorrangig für praktische Maßnahmen des UNHRC einzusetzen, die darauf abzielen, Verletzungen der Menschenrechte der Zivilbevölkerung in Kriegen und bewaffneten Konflikten, einschließlich der Gewalt gegen Frauen und Kinder, sowie dem Problem der Kindersoldaten ein Ende zu setzen;
8. verzoekt de lidstaten om met voorrang te werken aan praktische maatregelen van de UNHCR om een einde te maken aan de mensenrechtenschendingen jegens de burgerbevolking tijdens oorlogen en gewelddadige conflicten, waaronder specifiek geweld tegen vrouwen en kinderen, en aan de problematiek van de kindsoldaten;