Vertaling van "zitiere – keine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

Prinzip kein Zwang,kein Verbot
beginsel dwang noch verbod

Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.
stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt

kein Pardon geben
geen kwartier verlenen

keine feste Anzahl Tage pro Woche
niet-vast aantal dagen per week

Ausgleichsruhe, die keine Ausgleichsruhe im Bausektor ist
inhaalrust, andere dan inhaalrust bouwbedrijf

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich zitiere einen der Vizepräsidenten der UECNA, der mir sagte: „Fortschritt, der zulasten der Gesundheit und des Wohlbefindens der Menschen geht, ist kein Fortschritt“.
Zoals een van de vicevoorzitters van de UECNA tegen mij zei: "vooruitgang die de gezondheid en het welzijn van mensen benadeelt, is geen vooruitgang".

Ich bin kein Fan von Bürokratie, und durch diesen Vorschlag werden – wenn ich den Kommissar Tajani selbst zitiere – keine neuen administrativen Hürden errichtet.
Ik ben geen liefhebber van bureaucratische formaliteiten, en dit voorstel bevat volgens commissaris Tajani gelukkig ook geen nieuwe administratieve lasten.

Er sagt ganz klar, und ich zitiere ihn: „Ich möchte keine Machtdeals und keine Machtteilung.“
Daarna moeten er nieuwe verkiezingen komen. Hij zegt heel duidelijk, en ik citeer: “Ik wil geen deals sluiten over de macht en ik wil de macht niet delen”.

In Protokoll 7 heißt es, ich zitiere: „um jeden Zweifel auszuräumen – werden mit Titel IV der Charta keine für Polen oder das Vereinigte Königreich geltenden einklagbaren Rechte geschaffen“.
Protocol 7 zegt, ik citeer: “om twijfel te voorkomen, voorziet titel IV van het Handvest niet in rechten voor de justitiabele die op Polen en het Verenigd Koninkrijk van toepassing zijn”.

Ich hatte Recht mit dieser Einschätzung und ich fügte hinzu, wobei ich mich erneut zitiere: „Wenn wir keine Einigung erzielen, wird das kein Misserfolg der Präsidentschaft sein.,
Dat had ik goed gezien, en ik voegde daaraan toe – ik citeer mijzelf opnieuw: "Als er in juni geen akkoord is, zal dat niet een mislukking betekenen voor ons voorzitterschap .