Traduction de «zinsvergütung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zinsvergütung
rentevergoeding

Zinsvergütung aus Haushaltsmitteln
rentesubsidie uit de begroting

Zinszuschuss [ Vorzugssatz | zinsverbilligtes Darlehen | Zinsverbilligung | Zinsvergütung | Zinszuschuß ]
rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]

zinsverbilligtes Darlehen | Zinsverbilligung | Zinsvergütung
zachte lening

im voraus erhaltene Zinsvergütung
vooruitontvangen rentesubsidie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine solche Erhöhung kann für Projekte mit Zinsvergütung nach Artikel 2 Absatz 7 des Anhangs II des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens zu einer proportionalen Erhöhung der Zinsvergütung führen.
Voor projecten met rentesubsidie die onder artikel 2, lid 7, van bijlage II bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst vallen, kan een dergelijke verhoging gepaard gaan met een proportionele verhoging van de waarde van de rentesubsidie.

« 17° " grünes Darlehen" : das in Artikel 2 des Gesetzes zur Ankurbelung der Wirtschaft vom 27. März 2009 erwähnte und mit den Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 12. Juli 2009 über die Zinsvergütung für Darlehenverträge, die zur Finanzierung der zwecks der Energieeinsparung getätigten Ausgaben bestimmt sind, übereinstimmende Darlehen».
« 17° " groene lening" : de lening die bedoeld is in artikel 2 van de economische herstelwet van 27 maart 2009 en die overeenstemt met de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 juli 2009 betreffende de intrestbonificatie voor leningovereenkomsten bestemd voor de financiering van energiebesparende uitgaven».

In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 34.12 mit der Bezeichnung " Zinsvergütung, die für die durch Vermittlung des F.R.C. E. erteilten Darlehen gewährt wird " in das Programm 11 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 34.12 moet worden voorzien op programma 11, organisatieafdeling 16, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, met als titel " Interestbonificatie toegekend aan de verleende leningen door toedoen van de F.R.G.E" .

Die Niederlassungsbeihilfe kann in Form einer einmaligen Prämie von höchstens 40 000 EUR oder in Form einer Zinsvergütung, deren kapitalisierter Wert 40 000 EUR nicht überschreiten darf, gewährt werden.
Vestigingssteun mag worden gegeven in de vorm van eenmalige premie van ten hoogste 40 000 EUR, of in de vorm van een rentesubsidie waarvan de gekapitaliseerde waarde ten hoogste 40 000 EUR bedraagt.

Die Zinsvergütung beträgt jedoch höchstens 3 %.
De rentesubsidie bedraagt echter niet meer dan 3 %.

Der Betrag der Zinsvergütung, der als deren Wert zu den Auszahlungsterminen des Darlehens zu berechnen ist, wird mit den in Anhang Ib Absatz 2 Buchstabe c festgelegten Zinszuschüssen verrechnet und direkt an die Bank gezahlt.
Het bedrag van de rentesubsidie wordt, na berekening van de waarde op het tijdstip van de overboeking van de lening, afgeboekt op het bedrag van de toewijzing voor rentesubsidies als bepaald in bijlage I ter, artikel 2, onder c), en rechtstreeks overgemaakt aan de Bank.

Projekte des öffentlichen Sektors grundsätzlich für eine Zinsvergütung in Höhe von 3 % in Betracht.
projecten in de overheidssector komen in principe in aanmerking voor een rentesubsidie van maximaal 3 %.

a) die mit der Zinsvergütung für bestimmte Darlehen verbundene Vergünstigung;
a) het voordeel dat verbonden is aan de subsidiëring van de rente op bepaalde leningen;