Vertaling van "zinserträge gelten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zinserträge und ähnliche Erträge
rente en soortgelijke baten | rentebaten en soortgelijke opbrengsten

Zinserträge
rente-inkomen

Zinsertrag
inkomsten uit spaargelden

Zinsertrag
renteopbrengst

stillschweigend gelten
stilzwijgend begrepen zijn

gelten
geacht worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zinserträge aus den von den Mitgliedern an das Gemeinsame Unternehmen „Clean Sky 2“ gezahlten Beiträgen gelten als Einnahmen des Gemeinsamen Unternehmens.
Interesten op door de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 van haar leden ontvangen bijdragen gelden als inkomsten.

Zinserträge aus den an das Gemeinsame Unternehmen ECSEL gezahlten Beiträgen gelten als Einnahmen des Gemeinsamen Unternehmens.
Interesten op de bijdragen die aan de gemeenschappelijke onderneming ECSEL zijn betaald, gelden als inkomsten.

Zinserträge aus den von den Mitgliedern an das Gemeinsame Unternehmen FCH 2 gezahlten Beiträgen gelten als Einnahmen des Gemeinsamen Unternehmens.
Interesten op door de Gemeenschappelijke Onderneming FCH 2 van haar leden ontvangen bijdragen gelden als inkomsten.

Zinserträge aus den von den Mitgliedern an das Gemeinsame Unternehmen Clean Sky 2 gezahlten Beiträgen gelten als Einnahmen des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky 2.
Interesten op door de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 van haar leden ontvangen bijdragen gelden als inkomsten.

Zinserträge aus den von den Mitgliedern und assoziierten Partnern an das Gemeinsame Unternehmen IMI2 gezahlten Beiträgen gelten als Einnahmen des Gemeinsamen Unternehmens IMI2.
Interesten op de door haar leden en geassocieerde partners aan de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 betaalde bijdragen worden beschouwd als haar inkomsten.

Etwaige Zinserträge aus den Finanzbeiträgen der Mitglieder gelten als Einnahmen des Gemeinsamen Unternehmens IMI.
Alle interesten op de door haar leden betaalde bijdragen, worden beschouwd als inkomsten van de gemeenschappelijke onderneming IMI.

Etwaige Zinserträge aus den Finanzbeiträgen der Mitglieder gelten als Einnahmen des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC.
Alle interesten op de door haar leden betaalde bijdragen worden beschouwd als inkomsten van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC.

Etwaige Zinserträge aus den Finanzbeiträgen der Mitglieder gelten als Einnahmen des Gemeinsamen Unternehmens Artemis.
Alle interesten op de door haar leden betaalde bijdragen worden beschouwd als inkomsten van de gemeenschappelijke onderneming Artemis.

(11a) Sofern im Einzelfall nichts anderes bestimmt ist, fallen Gewinne, Dividenden und andere Einkünfte, die in der nationalen Gesetzgebung der Mitgliedstaaten nicht als Zinserträge gelten, nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.
(11 bis) Behalve indien uitdrukkelijk anders is bepaald, vallen meerwaarden, dividenden en andere opbrengsten die door de nationale wetgeving van de lidstaten normaliter niet als rente worden beschouwd, niet onder de toepassing van deze richtlijn.

(11 a) Sofern im Einzelfall nichts anderes bestimmt ist, fallen Gewinne, Dividenden und andere Einkünfte, die in der nationalen Gesetzgebung der Mitgliedstaaten nicht als Zinserträge gelten, nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.
(11 ter) Behalve indien uitdrukkelijk anders is bepaald, vallen meerwaarden, dividenden en andere opbrengsten die door de nationale wetgeving van de lidstaten normaliter niet als rente worden beschouwd, niet onder de toepassing van deze richtlijn.