Vertaling van "zimmer mindestens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand | Probe mit mindestens einer Walzhaut | Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
proefstaaf met ten minste één walshuid | proefstaaf met ten minste één walsoppervlak

Zimmer- und Tischlerhandwerk | Zimmerei und Tischlerei
houtbewerking | timmerwerk

nebeneinanderliegende Zimmer
aangrenzende kamers

Zimmerfrau | Zimmerin | Bauzimmerer | Zimmerer/Zimmerin
schrijnwerkster | timmervrouw binnenwerk | timmerman | timmerman

Zimmer mit Frühstück
kamer met ontbijt

mindestens haltbar bis
ten minste houdbaar tot

mindestens haltbar bis Ende
ten minste houdbaar tot einde

Agentur für die Vermietung möblierter Zimmer oder Wohnungen
bureau voor verhuur van gemeubileerde kamers of appartementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mindestens 1 Fahrrad je 5 Camping-Stellplätze oder Mietunterkunft-Einheiten oder Zimmer.
ten minste één fiets per vijf kampeerplaatsen, verhuurde onderkomens of kamers.

Unter "eine neue Wohnung in einem bestehenden Gebäude schaffen" im Sinne von Ziffer 6 versteht man, einen neuen Komplex mit oder ohne Handlungen und Arbeiten schaffen, der aus einem oder mehreren Zimmern besteht, die mindestens die Grundfunktionen des Wohnens - d.h. Küche, Badezimmer oder Duschraum, WC, Zimmer - gewährleisten, der als gewöhnlicher Wohnort oder als Studentenzimmer verwendet wird und der dem ausschließlichen Privatgebrauch einer Person oder mehrerer verwandten oder nicht verwandten Personen, die gemeinsam leben, vorbehalten ist.
Onder "een nieuwe woning inrichten in een bestaand bouwwerk in de zin van 6°" wordt verstaan : het inrichten, met of zonder handelingen en werken, van een nieuw geheel bestaande uit één of meer kamers die minstens voldoen aan de basisfuncties van de woonst, namelijk keuken, badkamer of douche, wc, slaapkamer, bewoond als gewone verblijfplaats of als studentenkamer en geheel of gedeeltelijk voorbehouden voor het privatief en uitsluitend gebruik van één of meerdere personen die samenwonen, ongeacht of ze een familieband hebben, of niet.

Die klagende Partei legt ferner dar, dass der Erlass der Flämischen Regierung vom 12. Juli 2013 über die Qualitäts- und Sicherheitsnormen für Wohnungen folgende Übergangsregelung enthält: « Art. 2. [...] Ein Zimmer hat eine Fläche von mindestens 12 m .
De verzoekende partij zet voorts uiteen dat het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor woningen volgende overgangsregeling bevat : « Art. 2. [...] § 3.

In der Darlegung dieses Teils nimmt die klagende Partei Bezug auf Artikel 8 § 1 des Dekrets vom 4. Februar 1997 zur Festlegung der Qualitäts- und Sicherheitsnormen für Zimmer und Studentenzimmer in der durch das Dekret vom 29. April 2011 abgeänderten Fassung, der bestimmte: « Ein Studentenzimmer hat eine Fläche von mindestens 12 m .
In de uiteenzetting van dat onderdeel refereert de verzoekende partij aan artikel 8, § 1, van het decreet van 4 februari 1997 houdende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers, gewijzigd bij decreet van 29 april 2011, dat bepaalde : « Een studentenkamer heeft een oppervlakte van minimaal 12 m .

In sämtlichen gemeinschaftlich genutzten Innenräumen und in mindestens 70 % (1 Punkt) bzw. mindestens 95 % (1,5 Punkte) der Zimmer muss Rauchverbot bestehen.
In 100 % van de openbare binnenruimten en ten minste 70 % (1 punt) of ten minste 95 % (1,5 punt) van de kamers moet een rookverbod gelden.

Den Gästen sind Fahrräder zur Verfügung zu stellen (Für jeweils 50 Zimmer müssen mindestens 3 Fahrräder vorhanden sein.)
Er moeten fietsen aan de gasten ter beschikking worden gesteld (Ten minste drie fietsen voor elke 50 kamers)

Art. 5 - Artikel 18, § 4, 1° desselben Erlasses wird durch die folgende Bestimmung ersetzt: " 1° jedes Zimmer, das als Schlafzimmer benutzt wird, muss eine Bodenfläche von mindestens 6,00 m, wenn es durch zwei Personen benutzt wird, und von mindestens 9,00 m, wenn es durch drei Personen benutzt wird, aufweisen" .
Art. 5. Artikel 18, § 4, 1°, van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling : " elke ruimte die als woonkamer wordt gebruikt moet een grondoppervlakte van minstens 6,00 m hebben wanneer die door twee personen wordt gebruikt en van minstens 9,00 m wanneer die door drie personen wordt gebruikt" .

1° jedes Zimmer, das als Schlafzimmer benutzt wird, muss mindestens 6,00 m, wenn es durch zwei Personen benutzt wird, und mindestens 9,00 m, wenn es durch drei Personen benutzt wird, umfassen;
1° elke ruilte die als woonkamer wordt gebruikt moet een oppervlakte van minstens 6,00 m hebben wanneer die door twee personen wordt gebruikt en van minstens 9,00 m wanneer die door drie personen wordt gebruikt;

Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 21 müssen die senkrechten Innenwände zur Abgrenzung der Wohnungen und Zimmer mindestens eine FWD 30' aufweisen oder aus Mauerwerk oder Beton gebaut sein.
Onverminderd de bepalingen van artikel 21, moeten de verticale binnenwanden die de appartementen en de kamers begrenzen ten minste een Rf 1/2 h hebben of gebouwd zijn in metselwerk of beton.