Vertaling van "zigaretten enthalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Durchschnittliches Gewicht von Zigaretten berechnen | Durchschnittsgewicht von Zigaretten berechnen
gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen

Zigaretten-Waage
sigarettenweegtoestel

Höchstgehalt an Teer in Zigaretten
maximaal teergehalte van sigaretten

Futteral für Zigaretten
doosje voor sigaretten

Anteil von Zerkleinerungsgraden in Zigaretten bestimmen
percentage snijafmeting in sigaretten bepalen

Kunden und Kundinnen über elektronische Zigaretten beraten
klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten

enthalten (sich)
onthouden (zich)

enthalten
bevatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit die Gesundheitswarnungen gut lesbar sind, müssen Zigarettenschachteln quaderförmig sein und mindestens 20 Zigaretten enthalten.
Met het oog op een goede zichtbaarheid van de gezondheidswaarschuwingen moeten sigarettenpakjes balkvormig zijn en ten minste 20 sigaretten bevatten.

Eine Zigarettenpackung muss mindestens 20 Zigaretten enthalten.
Een verpakkingseenheid sigaretten bevat ten minste 20 sigaretten.

E-Zigaretten müssen gesundheitsbezogene Warnhinweise tragen, dass E-Zigaretten Nikotin enthalten und nicht für den Gebrauch durch Nichtraucher empfohlen werden.
Voor e-sigaretten wordt een gezondheidswaarschuwing verplicht gesteld, waarmee de consument wordt gewaarschuwd dat elektronische sigaretten nicotine bevatten en niet bestemd zijn voor niet-rokers.

1. Eine Zigarettenpackung muss mindestens 20 Zigaretten enthalten.
1. Een verpakkingseenheid van sigaretten bevat ten minste 20 sigaretten.

Im Vereinigten Königreich muss eine Packung mindestens 10 Zigaretten enthalten, in Italien 10 oder 20.
Het UK schrijft minimaal tien sigaretten per pakje voor en IT tien of twintig. In LV en SI is de verkoop van losse sigaretten verboden.

Diese Bestimmungen sind so gestaltet, dass nikotinhaltige elektronische Zigaretten EU-weit gleich behandelt werden (Produkte, die kein Nikotin enthalten, fallen nicht in den Regelungsbereich der Richtlinie.)
De nieuwe voorschriften zijn zodanig opgesteld dat nicotine bevattende e-sigaretten in de hele EU gelijk behandeld worden (Producten zonder nicotine vallen buiten de richtlijn).

Zigaretten enthalten Teer, Nikotin, Kohlenmonoxid, Zusatzstoffe, Citrate, Tartrate, Acetate, Nitrate, Sorbate, ja sogar Fungizide, und all das verursacht letztendlich Lungenkrebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, den plötzlichen Kindstod: Jährlich sterben 500 000 Menschen.
Sigaretten bevatten teer, nicotine, koolmonoxide, additieven, citraten, tartraten, acetaten, nitraten, sorbaten, fosfaten en zelfs fungiciden.

Der Gerichtshof stellt dazu fest, dass die bereits erlassenen gemeinschaftlichen Harmonisierungsmaßnahmen nur auf die Herstellung und Etikettierung von Tabakwaren begrenzte Vorschriften enthalten hätten (Richtlinie 89/622 über die Etikettierung und Richtlinie 90/239 über den Höchstgehalt an Teer in Zigaretten).
Het Hof stelt vast dat de reeds eerder vastgestelde communautaire harmonisatiemaatregelen enkel beperkte voorschriften inzake de productie en de etikettering van tabaksproducten bevatten(richtlijn 89/622 inzake de etikettering en richtlijn 90/239 inzake het maximumteergehalte van sigaretten).