Traduction de «ziffer iii anwendbar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

höherwertige Ziffer | werthöhere Ziffer | Ziffer mit höherem Stellenwert
meest-significant cijfer

Ziffer
cijfer

Zahl | Ziffer
cijfer

internationales Privatrecht [ anwendbares Recht | Gesetzeskollision | internationales Zivilrecht ]
internationaal privaatrecht [ collisieregel | internationaal burgerrecht | toepasselijk recht | wetsconflict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Mechanismus zur Begrenzung des Handelsvolumens gilt nicht für ausgehandelte Geschäfte mit einer Aktie, einem Aktienzertifikat, einem börsengehandelten Fonds, einem Zertifikat oder einem anderen vergleichbaren Finanzinstrument, für die es keinen liquiden Markt nach Artikel 2 Absatz 1 Nummer 17 Buchstabe b gibt und die innerhalb eines Prozentsatzes eines angemessenen Referenzpreises gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii abgeschlossen werden, oder für ausgehandelte Geschäfte, auf die andere Bedingungen als der jeweils geltende Marktkurs des betreffenden Finanzinstruments gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii anwendbar sind.
Dat volumebeperkingsmechanisme is niet van toepassing op bilateraal overeengekomen transacties in een aandeel, representatief certificaat, indexfonds, certificaat of ander vergelijkbaar financieel instrument waarvoor geen liquide markt bestaat, zoals bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 17, onder b), die worden verricht tegen een koers die valt binnen een bepaald percentage van een passende referentieprijs als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), punt ii), noch op bilateraal overeengekomen transacties die zijn onderworpen aan andere voorwaarden dan de actuele marktprijs van dat financiële instrument als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), punt iii).

„g) die Einhaltung der einschlägigen grundlegenden Anforderungen nach Anhang IV und, falls anwendbar, Anhang Vb, an den Betrieb von Luftfahrzeugen nach Anhang II Buchstabe a Ziffer ii sowie Buchstaben d und h, die im gewerblichen Luftverkehr eingesetzt werden.“
"g) de wijze waarop de in punt a), onder ii), en de punten d) en h) van bijlage II, vermelde vluchtuitvoering met luchtvaartuigen, wanneer deze worden gebruikt voor de commercieel luchtvervoer, voldoen aan de relevante essentiële eisen van bijlage IV en, indien van toepassing, bijlage Vb".

Ziffer II. 1.3.1 Absatz 2 ist nicht anwendbar.
punt II. 1.3.1., onder 2, is niet van toepassing.

Ziffer II. 1.4.4 ist nicht anwendbar.
punt II. 1.4.4. is niet van toepassing.

Ziffer II. 1.5 Absatz 2 ist nicht anwendbar.
punt II. 1.5, onder 2, is niet van toepassing.

1b. weist darauf hin, dass die Stellungnahme des Haushaltsausschusses dem Ergebnis des in Ziffer 47 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 festgelegten Verfahrens, das auf die Gründung des gemeinsamen Unternehmens IMI anwendbar ist, nicht vorgreift;
1ter. wijst er nogmaals op dat het advies van de Begrotingscommissie niet vooruitloopt op het resultaat van de procedure in punt 47 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, dat van toepassing is op de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelent;

3. weist darauf hin, dass die Stellungnahme des Haushaltsausschusses dem Ergebnis des in Ziffer 47 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 festgelegten Verfahrens, das auf die Gründung des gemeinsamen Unternehmens IMI anwendbar ist, nicht vorgreift;
3. wijst er nogmaals op dat het advies van de Begrotingscommissie niet vooruitloopt op het resultaat van de procedure in punt 47 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, dat van toepassing is op de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen;

sind die Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 2, Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii sowie jene in Anhang III Ziffer 1.1 Buchstabe a derselben Verordnung nicht anwendbar;
zijn de bepalingen van artikel 7, lid 2, artikel 10, lid 3, letter b), punt ii), en die van bijlage III, punt 1.1, letter a) van bovengenoemde verordening , niet van toepassing;

sind die Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 2, Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii sowie jene in Anhang III Ziffer 1.1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 nicht anwendbar;
zijn de bepalingen van artikel 7, lid 2, artikel 10, lid 3, letter b), punt ii), en die van bijlage III, punt 1.1, letter a) van Verordening (EG) nr. 2792/1999 , niet van toepassing;