Traduction de «ziffer ii dritter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

höherwertige Ziffer | werthöhere Ziffer | Ziffer mit höherem Stellenwert
meest-significant cijfer

Netzzugang Dritter (Third Party Access) | Zugang Dritter zum Netz | TPA [Abbr.]
toegang van derden tot het net | TPA [Abbr.]

dritte Partei | Dritter | unparteiischer Dritter
derde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 2 Ziffer ii dritter Gedankenstrich
Artikel 2, punt ii), derde streepje

· Einheitliche Mindeststrafen für Verstöße (Ziffer 18, dritter Unterpunkt)
· gemeenschappelijke minimumsancties voor overtredingen (paragraaf 18, punt 3)

(Anhang V Abschnitt J Nummer 2 Buchstabe b Ziffer ii) dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999)
(Bijlage V, punt J.2, onder b), ii), derde streepje, van Verordening nr. 1493/1999)

(Anhang V Abschnitt J Nummer 2 Buchstabe b Ziffer iii) dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999)
(Bijlage V, punt J.2, onder b), iii, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1493/1999)

Insbesondere bedauere ich zutiefst, dass in Ziffer 6 dritter Anstrich, wenn auch indirekt, auf Italien hingewiesen wird.
In het bijzonder betreur ik ten zeerste de verwijzing naar Italië bij het derde streepje van paragraaf 6, ook al is die dan impliciet.

Änderungsantrag 74 Anhang II, Ziffer 4, dritter Unterpunkt
Amendement 74 Bijlage II, punt 4, sterretje 3

(Anhang V Abschnitt J Nummer 2 Buchstabe b) Ziffer ii) dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999)
(Bijlage V, punt J.2, onder b), ii), derde streepje, van Verordening nr. 1493/1999)

(Anhang V Abschnitt J Nummer 2 Buchstabe b) Ziffer iii) dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999)
(Bijlage V, punt J.2, onder b), iii, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1493/1999)

Angesichts des Inkrafttretens des Vertrages von Amsterdam (insbesondere des Titels IV) und des Urteils des Gerichtshofes vom 11. Oktober 2001 in Rechtssache C-95/99 (Khalil) hat die Kommission jetzt die Rechtsgrundlage für den Vorschlag geändert und sich für Artikel 63 Ziffer 4 über die Einreise- und Aufenthaltsbedingungen von Staatsangehörigen dritter Länder in der EU entschieden.
In het licht van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (met name Titel IV) en het arrest van het Hof van Justitie van 1 oktober 2001 in de zaak-Khalil (C-95/99) verkiest de Commissie nu echter artikel 63, lid 4, als rechtsgrond voor het voorstel (artikel over de voorwaarden voor de toegang tot en het verblijf in de EU van onderdanen van derde landen).

- die Kommission zu ersuchen, unmittelbar auf die konkreten Anforderungen zu antworten, die das Parlament in seiner Entschließung vom Juni 1996 über das Grünbuch für Innovation formuliert hat, insbesondere Ziffer 4, vierter Spiegelstrich, Ziffer 5, zweiter und sechster Spiegelstrich, Ziffer 10, dritter Spiegelstrich, Ziffer 13, 20 und 21;
- de Commissie te vragen rechtstreeks te antwoorden op de concrete verzoeken die het Parlement heeft geformuleerd in zijn resolutie van juni 1996 over het Groenboek over innovatie en met name in de paragrafen 4, 4de streepje, paragraaf 5, 2de en 6de streepje, paragraaf 10, 3de streepje, paragraaf 13, 20 en 21;