Vertaling van "ziemlich viel getan " (Duits → Nederlands) :

Europa hat ziemlich viel getan, um die Gewalt und die ethnischen Säuberungen in dieser Region zu beenden.
Europa heeft het nodige gedaan om te bewerkstelligen dat er een einde komt aan het geweld en de etnische zuiveringen in deze regio, maar de Servische autoriteiten grijpen niet snel genoeg in.

Es freut mich jedoch sehr, dass die EU, die Kommission und dieses Parlament ziemlich viel getan haben, wie mehrere Redner, einschließlich des Herrn Kommissars, zum Ausdruck brachten.
Ik ben echter verheugd dat de EU, de Commissie en dit Parlement aardig wat hebben bewerkstelligd, zoals veel sprekers, onder wie de commissaris, hebben gezegd.

Trotzdem sind sie ziemlich arm, und viele von ihnen haben gerade den ersten Schritt in Richtung Entwicklung getan.
In feite zijn zij eigenlijk vrij arm en veel van die landen hebben net de eerste stap in hun ontwikkeling gezet.