Vertaling van "zielvorgaben festlegen können " (Duits → Nederlands) :

Der heutige Beschluss bildet den Ausgangspunkt, von dem aus wir genaue Zielvorgaben festlegen können, um einen guten Umweltzustand zu erreichen.
Het besluit van vandaag dient als uitgangspunt voor de vaststelling van precieze doelstellingen voor het bereiken van een goede milieutoestand.

Angesichts der Tatsache, dass es in erster Linie kleine und mittlere Unternehmen sind, die leichte Nutzfahrzeuge verwenden, und dass diese über 99,8 % der Unternehmen in der EU ausmachen und 67,4 % der Arbeitsplätze stellen, können wir keine Zielvorgaben festlegen, die für sie nachteilig wären.
Aangezien we weten dat lichte bedrijfsvoertuigen met name in het MKB gebruikt worden en dat deze kleine en middelgrote ondernemingen 99,8 procent van de ondernemingen van de EU uitmaken en goed zijn voor 67,4 procent van de werkgelegenheid, moeten we geen doelstellingen invoeren die in hun nadeel uitpakken.

Voraussichtlich werden bis März 2009 alle Mitgliedstaaten ihre Berechnungen – zumindest in den vorrangigen Bereichen auf nationaler Ebene – abgeschlossen haben und somit ihre eigenen nationalen Zielvorgaben festlegen können.
Naar verwachting zullen alle lidstaten tegen maart 2009 hun meting, althans op de prioritaire gebieden, op nationaal niveau hebben beëindigd en zullen ze klaar zijn om hun eigen specifieke nationale streefcijfers vast te stellen.

eb) Die Mitgliedstaaten können Zielvorgaben für andere Materialien festlegen, sofern sie dem auf dem Markt gehandelten Volumen dieser Verpackungsmaterialien, ihrer Marktdurchdringung und den Auswirkungen auf kleine und mittlere Erzeuger von Verpackungsmaterial Rechnung tragen.
(e ter) de lidstaten kunnen taakstellingen voor andere materialen vaststellen, waarbij altijd rekening moet worden gehouden met de in de handel gebrachte hoeveelheid van deze verpakkingsmaterialen, hun graad van marktpenetratie en de gevolgen voor de kleine en middelgrote producenten van verpakkingsmateriaal".

Die Mitgliedstaaten können Zielvorgaben für andere Materialien festlegen, sofern sie dem auf dem Markt gehandelten Volumen dieser Verpackungsmaterialien, ihrer Marktdurchdringung und der Auswirkungen auf kleine und mittlere Erzeuger von Verpackungsmaterial Rechnung tragen.
De lidstaten kunnen taakstellingen voor andere materialen vaststellen, waarbij altijd rekening moet worden gehouden met de in de handel gebrachte hoeveelheid van deze verpakkingsmaterialen, hun graad van marktpenetratie en de gevolgen voor de kleine en middelgrote producenten van verpakkingsmateriaal.

Die Mitgliedstaaten können prüfen, ob sie Zielvorgaben für andere Materialien festlegen wollen.
De lidstaten hebben de mogelijkheid om te overwegen ook taakstellingen voor andere materialen vast te leggen.

(c a) Die Mitgliedstaaten können Zielvorgaben für andere Materialien festlegen, sofern sie dem auf dem Markt gehandelten Volumen dieser Verpackungsmaterialien, ihrer Marktdurchdringung und der Einbeziehung von kleinen und mittleren Erzeugern von Verpackungsmaterial Rechnung tragen.
c bis) De lidstaten kunnen taakstellingen voor andere materialen vaststellen, waarbij altijd rekening moet worden gehouden met de in de handel gebrachte hoeveelheid van deze verpakkingsmaterialen, hun graad van marktpenetratie en de mate waarin kleine en middelgrote producenten van verpakkingsmateriaal hierbij betrokken zijn.