Vertaling van "zielsetzungen verwirklichen lassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mittelfristige Zielsetzungen bewältigen | mittelfristige Zielvorgaben anstreben | mittelfristige Ziele erreichen | mittelfristige Ziele verwirklichen
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die entsprechenden Zielsetzungen lassen sich aber nur verwirklichen, wenn Jugendliche durch eine hochwertige und realitätsnahe allgemeine und berufliche Bildung mit den erforderlichen Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen ausgestattet werden.
Deze doelstellingen zijn alleen haalbaar, als jongeren door relevant onderwijs en relevante scholing van hoge kwaliteit op maat gesneden kennis, vaardigheden en competenties verwerven.

Die Bestimmungen des Richtlinienentwurfs müssen den Anliegen der Verbraucher voll Rechnung tragen, ohne die sich die Zielsetzungen der Europäischen Union im Bereich der Verringerung der Treibhausgasemissionen nicht verwirklichen lassen.
De bepalingen van het voorstel voor een richtlijn moeten volledig rekening houden met de zorgen van de consumenten, willen de doelstellingen van de Europese Unie ten aanzien van de vermindering van broeikasgasemissies worden verwezenlijkt.

Des Weiteren wissen wir, dass sich mit dem Gemeinschaftshaushalt allein nicht unsere Zielsetzungen verwirklichen lassen.
We weten ook dat onze doelstellingen niet met de communautaire begroting alleen gehaald kunnen worden.

Im Jahr 2002 wird sich am Beispiel der Agenda ebenfalls erweisen, wie sämtliche Gemeinschaftsinstrumente zusammenwirken können, damit sich strategische Zielsetzungen verwirklichen lassen.
Ook in 2002 zal de Agenda een goed voorbeeld zijn van de manier waarop alle communautaire instrumenten kunnen worden gecombineerd om strategische doelstellingen te bereiken.