Vertaling van "zielländern entsteht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zollschuld, die entsteht oder entstehen kann
douaneschuld die is of kan ontstaan

es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit
de gevormde structuur wordt sferoïdaal perliet genoemd

bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. ist der Auffassung, dass der Kampf gegen den Menschenhandel eine politische Priorität der Europäischen Union bleiben muss; begrüßt, dass im Bereich des Menschenhandels eine europäische und internationale Zusammenarbeit mit den Ursprungs-, Transit- und Zielländern entsteht; bekräftigt erneut die Notwendigkeit einer Politik, die den Menschenhandel verhindert und die Opfer unterstützt, wie dies im Brüsseler Übereinkommen festgelegt ist;
10. blijft erbij dat de bestrijding van mensenhandel een van de beleidsprioriteiten van de EU moet blijven; stelt met voldoening vast dat een Europese en internationale samenwerking tot stand komt met de landen van herkomst, van doorreis en van bestemming van mensensmokkel; wijst opnieuw op de noodzaak van een beleid ter voorkoming van mensenhandel en van een slachtofferhulpbeleid, zoals in de Verklaring van Brussel wordt onderstreept;

So entsteht in Zielländern mitunter der Eindruck, das Instrument wäre zwar zur Finanzierung der Entwicklung eines Privatbankensektors geeignet, nicht jedoch, um klein- und mittelständischen Unternehmen etwa in der karibischen Region Investitionsmittel zu den ursprünglich beabsichtigten günstigen Konditionen zur Verfügung zu stellen.
Zo ontstaat in de beoogde landen soms de indruk dat het instrument weliswaar voor financiering van de ontwikkeling van een sector van privé-banken geschikt zou zijn, maar niet om kleine en middelgrote ondernemingen bijvoorbeeld in de Caraïbische regio investeringsmiddelen tegen de oorspronkelijk beoogde gunstige voorwaarden ter beschikking te stellen.