Vertaling van "zielgruppen konzentriert denen bislang nicht genügend aufmerksamkeit zuteil " (Duits → Nederlands) :

Das Ergebnis einer europäischen Initiative im Bereich des Kleinstkredits sollte innovativ sein, indem sie sich auf Zielgruppen konzentriert, denen bislang nicht genügend Aufmerksamkeit zuteil wurde.
Het resultaat van een Europees initiatief op het vlak van microkrediet moet modern zijn en in de eerste plaats gericht zijn op de doelgroepen die tot op heden onvoldoende aandacht kregen.

Es konzentriert sich auf Zielgruppen, denen im Wirtschaftsgefüge bislang nicht genügend Aufmerksamkeit zuteilwurde: (Langzeit-) Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Zuwanderer, Angehörige ethnischer Minderheiten, Personen, die in der informellen Wirtschaft tätig sind oder in benachteiligten ländlichen Gebieten leben, und Frauen.
Het richt zich namelijk op doelgroepen waaraan in de economische context tot dusverre onvoldoende aandacht is besteed: (langdurig) werklozen, sociale minima, immigranten, leden van etnische minderheden, mensen die in de informele economie werkzaam zijn of in achtergebleven plattelandsgebieden wonen, en vrouwen.

Nach Ansicht des Berichterstatters sollte das Ergebnis einer europäischen Initiative im Bereich des Kleinstkredits innovativ sein, indem sie sich auf Zielgruppen konzentriert sein, denen bislang nicht genügend Aufmerksamkeit zuteil wurde.
Volgens de rapporteur moet een Europees initiatief op het vlak van microkrediet tot vernieuwende resultaten leiden, en moet het gericht zijn op doelgroepen die tot op heden onvoldoende aandacht kregen.

Des Weiteren möchte der Berichterstatter unterstreichen, dass der Gesamtverschuldungsquote, einem wichtigen Bestandteil und Kriterium des Stabilitäts- und Wachstumspakts, dem bislang nicht genügend Aufmerksamkeit zuteil wurde, größeres Gewicht beigemessen werden sollte.
Bovendien wil uw rapporteur onderstrepen dat het belangrijk is meer gewicht te geven aan de schuldquote, een fundamenteel onderdeel en criterium van het stabiliteits- en groeipact waaraan tot dusverre niet genoeg aandacht is besteed.