Vertaling van "zielen näher gekommen " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten sind mit unterschiedlichem Tempo den unionspolitischen Zielen bezüglich der stärkeren Zusammenschaltung und der Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen näher gekommen.
De verschillende lidstaten hebben in een verschillend tempo vooruitgang geboekt met de verwezenlijking van de Europese beleidsdoelstellingen met betrekking tot meer interconnectie en productie van hernieuwbare energie.

Es lag nicht an der EU, dass es so lange dauerte, bis die Resolution angenommen war, während der Konflikt jeden Tag mehr unnötige Opfer unter der Zivilbevölkerung, Leid und Zerstörung forderte, ohne dass eine Seite den politischen oder militärischen Zielen näher gekommen wäre, für die sie kämpfte.
Het lag niet aan de EU dat het zo lang duurde voordat de resolutie werd aangenomen, en er elke dag meer onnodige burgerslachtoffers vielen en het menselijk leed en de verwoesting groter werden zonder dat ook maar iemand dichter bij het politieke of militaire doel kwam waarvoor gestreden werd.

In fünfzig Jahren sind wir diesen Zielen ein gutes Stück näher gekommen.
De verwezenlijking van deze tweeledige doelstelling is de afgelopen vijftig jaar aanzienlijk dichterbij gebracht.