Traduction de «zielen des vorentwurfs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans | Vorentwurf eines Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplans | VEBNH [Abbr.]
voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | VOGAB [Abbr.]

Haushaltsplanvorentwurf | Vorentwurf des Haushaltsplans | Vorentwurf für den Haushaltsplan | HVE [Abbr.]
voorontwerp van begroting | VOB [Abbr.]

Wegweiser zu entfernteren Zielen
bewegwijzeringsbord op afstand

Vorentwurf
voorontwerp

indikative Aufschlüsselung nach Zielen
indicatieve verdeling naar doelstelling

Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

Vorentwurf des Haushaltsplans
voorontwerp van de begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter Zielen des Vorentwurfs versteht man die Ziele, die die Wallonische Regierung bei der Erstellung des Vorentwurfs des abgeänderten Sektorenplans verfolgt.
Onder doelstellingen van het voorontwerp worden verstaan de doelstellingen die de Waalse Regering nastreeft door het wijzigingsvoorontwerp van het gewestplan.

Unter Zielen des Vorentwurfs versteht man diejenigen, die die Wallonische Regierung bei der Erstellung des Vorentwurfs des abgeänderten Sektorenplans verfolgt.
Onder doelstellingen van het voorontwerp worden verstaan de doelstellingen die de Waalse Regering nastreeft door het wijzigingsvoorontwerp van het gewestplan.

1.2. Identifizierung und Erläuterung der Ziele des VorentwurfsUnter Zielen des Vorentwurfs versteht man die Ziele, die die Wallonische Regierung bei der Erstellung des Vorentwurfs des abgeänderten Sektorenplans verfolgt.
1.2. Identificatie en explicitatie van de doelstellingen van het voorontwerpOnder doelstellingen van het voorontwerp worden verstaan de doelstellingen die de Waalse Regering nastreeft door het wijzigingsvoorontwerp van het gewestplan.

1. ist der Auffassung, dass die in den Vorentwurf des Haushaltsplans eingesetzten Beträge für die Regionalpolitik dem Bedarf der Union, die sich um einen Abbau der regionalen Unterschiede bemüht, und den Zielen von Lissabon und Göteborg entspricht; fordert daher, dass alle im HVE enthaltenen Haushaltslinien beibehalten oder, wo dies notwendig ist, wieder eingesetzt werden;
1. is van mening dat de bedragen voor regionaal beleid die zijn opgenomen in het voorontwerp voor begroting voorzien in de behoeften van de Unie bij haar pogingen om regionale ongelijkheden te beperken en te voldoen aan de doelstellingen van Lissabon en Gothenborg; dringt derhalve aan op handhaving of, waar nodig, herstel van alle lijnen van het VOB;

O. in der Erwägung, daß Rat und Kommission den in den Haushaltsleitlinien des Parlaments festgelegten Zielen im Hinblick auf die Aufstellung des Vorentwurfs und des Entwurfs des Haushaltsplans im Geiste einer konstruktiven Zusammenarbeit Rechnung tragen müssen,
O. overwegende dat de Raad en de Commissie met het oog op de opstelling van het voorontwerp van begroting en van de ontwerpbegroting in een geest van constructieve samenwerking rekening moeten houden met de in de richtsnoeren van het Parlement genoemde doelstellingen,