Traduction de «ziele verbindlichen charakter » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Ich danke Ihnen für die ermutigende und positive Antwort, aber ich muss sagen, es ist doch enttäuschend, dass der Rat die Vorschläge vor dem Parlament abschwächt, vor allem dadurch, dass er die Ziele absenkt und ihnen den verbindlichen Charakter nimmt.
- (EN) Dank u voor dit bemoedigende en positieve antwoord, maar ik vind het teleurstellend dat de Raad de aan het Parlement voorgelegde voorstellen heeft afgezwakt, met name door het niveau van de doelstellingen te verlagen en hen niet-bindend te maken.

Der deutlichste Beweis dafür ist, dass die Ziele verbindlichen Charakter erhalten haben, wie es vom Parlament gefordert wurde.
Het duidelijkste bewijs is dat de regels een bindend karakter hebben, een eis van het Parlement.

Kurzum, der Rat hat (1) den verbindlichen Charakter der Ziele gestrichen, (2) den Zeitplan verkürzt und ihn auf zwei Phasen begrenzt und (3) eine Klausel eingeführt, mit der einige Mitgliedstaaten differenzierte (niedrigere) Ziele einführen können als die, die in der Richtlinie enthalten sind.
Samenvattend heeft de Raad (1) het bindende karakter van de streefcijfers geschrapt, (2) het tijdschema ingekort, door het tot twee fasen te beperken, en (3) een bepaling opgenomen op grond waarvan lidstaten gedifferentieerde (=lagere) streefcijfers mogen vaststellen ten opzichte van de streefcijfers die genoemd worden in de richtlijn.

Das Europäische Parlament nahm eine Reihe von Änderungsanträgen betreffend die Umwelt, die Hinzufügung von Biowasserstoff, die Streichung der Ziele für die Beimischung (= blending), die Notwendigkeit der Angabe von Beimischungen von über 5 % und den verbindlichen Charakter der Ziele an.
Het Parlement heeft een reeks amendementen met een hoog milieugehalte goedgekeurd, zoals opneming van waterstof, afschaffing van de streefcijfers voor bijmenging (=blending), aanduiding dat mengsels meer dan 5% biobrandstoffen bevatten en de streefcijfers bindend te maken.