Vertaling van "ziele des programms müssen anhand " (Duits → Nederlands) :

Die Ziele des Programms müssen anhand aussagekräftiger Indikatoren beispielsweise hinsichtlich der Lebenserwartung in den einzelnen Mitgliedstaaten bewertet werden.
De doelstellingen van het programma dienen te worden geëvalueerd aan de hand van relevante indicatoren zoals de ontwikkeling van de levensverwachting in de verschillende lidstaten.

Die Ziele des Programms müssen anhand aussagekräftiger Indikatoren in den einzelnen Mitgliedstaaten bewertet werden.
De doelstellingen van het programma dienen te worden geëvalueerd aan de hand van toepasselijke indicatoren in de verschillende lidstaten.

Folglich müssen diese innovativen Maßnahmen und die Maßnahmen im Rahmen der Ziel-1- und Ziel-2-Programme, an denen der EFRE beteiligt ist, besser miteinander koordiniert werden, um eine stärkere Wirkung im Hinblick auf den Zusammenhalt zu erzielen.
Bijgevolg zullen die innovatieve acties beter met de acties in het kader van de programma's voor de doelstellingen 1 en 2 waaraan het EFRO deelneemt, moeten worden gecoördineerd opdat een doeltreffender impact op cohesiegebied wordt bereikt.

Die Bewertung der verschiedenen Ziele des Programms sollte anhand der in den Gesundheitssystemen der Mitgliedstaaten verzeichneten Ergebnisse bezüglich aussagekräftiger Indikatoren (Kosten in Prozent des Bruttosozialprodukts, Lebenserwartung der Bevölkerung, Anzahl gesunder Lebensjahre usw.) erfolgen.
De verschillende doelstellingen van het programma dienen te worden geëvalueerd op basis van de behaalde resultaten in de gezondheidstelsels van de lidstaten aan de hand van relevante indicatoren (kosten in % van het bnp, ontwikkeling van de levensverwachting van de inwoners en aantal gezonde levensjaren, enz.).

Die für diese Ziele bestimmten Programme müssen verstärkt und ausgebaut werden.
Bijzonder delicate programma’s moeten versterkt en uitgebouwd worden.

1. Die operationellen Programme müssen zwei oder mehrere der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c genannten Ziele oder der folgenden Ziele verfolgen:
1. Operationele programma’s moeten twee of meer van de in artikel 3, lid 1, onder c), genoemde doelen bevatten, dan wel de volgende doelen:

Sofern dies nicht bereits im Rahmen anderer Finanzierungsinstrumente erfolgt, sollen im Rahmen der allgemeinen Ziele des Programms Maßnahmen auf den Gebieten Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung angeregt, gefördert und konzipiert werden, die (gegebenenfalls anhand umfassender Gefahren- und Risikoabschätzungen) Sicherheitsrisiken, insbesondere im Zusammenhang mit Terrorismus, verhindern oder mindern sollen.
Het programma is erop gericht in het kader van de algemene doelstellingen nog niet door andere financiële instrumenten bestreken maatregelen op het gebied van preventie, paraatheid en gevolgenbeheersing (die ten doel hebben alle veiligheidsrisico's te voorkomen of te beperken, in het bijzonder risico's die verband houden met terrorisme) aan te moedigen, te bevorderen en te ontwikkelen, waar nodig op basis van uitvoerige dreigings- en risicoanalyses.

(15a) Die allgemeinen Ziele des Programms müssen sein:
(15 bis.) De algemene doelstellingen van het programma zijn:

(2) Die Unterlagen über die vorbereiteten und zur Finanzierung unterbreiteten Projekte und Programme müssen alle für die Prüfung der Projekte und Programme erforderlichen Angaben oder, wenn die Projekte und Programme nicht vollständig festgelegt worden sind, eine zusammenfassende Beschreibung enthalten, anhand deren sie geprüft werden können.
2. De dossiers van de opgestelde en ter financiering voorgelegde projecten en programma's dienen alle gegevens te bevatten die voor het onderzoek van deze projecten of programma's nodig zijn of, indien deze projecten en programma's nog niet volledig omschreven zijn, met het oog op het onderzoek een beknopte beschrijving bevatten.

5 % der Ausgaben eines Programms müssen Gegenstand eingehender Überprüfungen sein, zum Beispiel anhand von Kontrollen vor Ort und Rechnungsprüfungen.
5 % van de uitgaven van het programma moeten grondig worden gecontroleerd, bijvoorbeeld door middel van controles ter plaatse en financiële controles.