Vertaling van "ziele angegriffen haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben
akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...

die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, dass die Terroristen außerdem zumeist – wie sich auch bei den jüngsten Massakern in Brüssel (Jüdisches Museum) und Paris (Redaktion von „Charlie Hebdo“) gezeigt hat – zivile und völlig schutzlose und niemals staatliche Ziele angegriffen haben, die wiederum durch angemessene Sicherheitsmaßnahmen geschützt sind;
C. overwegende dat de terroristen bijna altijd totaal onbeveiligde civiele doelen treffen, zoals blijkt uit de laatste bloedbaden in Brussel (joods museum) en Parijs (redactie van Charlie Hebdo) en nooit regeringsdoelen, die afdoende worden beveiligd;

Vom Golf über den Libanon zu den Khanaten der Seidenstraße bis hin zum Balkan haben sie zivile Ziele angegriffen, sogar in London und Buenos Aires.
Van de Golf tot aan Libanon, tot aan de khanates van de zijderoute, tot aan de Balkan, hebben zij burgerdoelen aangevallen, zelfs helemaal in Londen en Buenos Aires.

Es gibt Widerstandsbewegungen, wie beispielsweise die Mujaheddin, die, um dem der iranischen Regierung einen Gefallen zu tun, von den USA und der EU auf die Liste der Terrororganisationen gesetzt worden sind, obwohl sie noch nie zivile Ziele angegriffen haben.
De bestaande verzetsbewegingen, bijvoorbeeld de moedjahedien, zijn door de VS en de EU op de lijst van terroristen gezet om het regime in Iran ter wille te zijn, ook al hebben ze nog nooit burgers aangevallen.

C. in der Erwägung, dass die israelische Regierung eingeräumt hat, Ziele der Hisbollah während des Libanonkriegs mit Phosphorgranaten angegriffen zu haben;
C. overwegende dat de Israëlische regering heeft toegegeven dat zij tijdens de oorlog in Libanon Hezbollah-doelen heeft aangevallen met fosforgranaten;