Traduction de «ziel gemeinsamer operationen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsame Massnahmen mit dem Ziel,die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur zu verbessern
Gemeenschappelijke actie om de verwerking en de afzet van visserij- en aquicultuurproducten te verbeteren

Erklärung von Bangkok zur Förderung der globalen Partnerschaft für gemeinsame strategische Ziele zwischen dem ASEAN und der EU
verklaring van Bangkok over het bevorderen van een mondiaal partnerschap tussen de ASEAN en de EU met betrekking tot gezamenlijke strategische doelstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 sind gemeinsame Interventionskategorien für Programme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ festzulegen, damit die Mitgliedstaaten der Kommission kohärente Informationen über die vorgesehene Nutzung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), nach Kategorien aufgeschlüsselte Informationen über kumulative Zuweisungen und Ausgaben aus dem EFRE und die Zahl der Operationen während des Durchführungszeitraums eines Programms übermitteln können.
Overeenkomstig artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1299/2013 is het noodzakelijk gemeenschappelijke categorieën te specificeren voor de steunverlening in programma’s in het kader van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking”, teneinde de lidstaten in staat te stellen de Commissie consistente informatie over het geprogrammeerde gebruik van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) te verstrekken, alsmede informatie over de cumulatieve toewijzing en de uitgaven van het EFRO per categorie en het aantal acties gedurende de looptijd van een programma.

51. tritt für die Unterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ ein, über das derzeit zwischen der EIB, der EBWE und der Kommission im Hinblick auf eine engere Zusammenarbeit in allen Ländern außerhalb der EU, in denen sie gemeinsam Operationen durchführen, Verhandlungen geführt werden, wodurch das zweifache Ziel verfolgt werden soll, ihre Kreditvergabe miteinander und mit den politischen Zielen der EU, wie etwa sozialer Zusammenhalt und Umweltschutz, in Einklang zu bringen;
51. pleit voor ondertekening van het Memorandum van Overeenstemming waarover momenteel tussen de EIB, de EBWO en de Commissie wordt onderhandeld met het oog op een nauwere samenwerking met alle landen buiten de EU waar de respectieve instanties traditioneel opereren met samenhang tussen hun beleid inzake leningen onderling en tussen leningen en de beleidsdoelstellingen van de EU, zoals sociale cohesie en milieubescherming, als tweeledig doel;

Das bedeutet nicht nur Informationsaustausch, sondern sollte idealerweise auch Maßnahmen mit dem Ziel gemeinsamer Operationen und Verfahren, Evaluierung, Kontrolle und Überwachung beinhalten.
Dit houdt niet alleen informatie-uitwisseling in, maar idealiter ook acties gericht op gezamenlijke operaties en procedures, evaluatie, controle en begeleiding.

60. räumt ein, dass die nationalen Parlamente für die Militärausgaben, das militärische Beschaffungswesen sowie den Einsatz der nationalen Streitkräfte zuständig sind und dass das Europäische Parlament für die Billigung des Mandats und der Ziele jeglicher Operationen zur Krisenbewältigung im Rahmen der GESVP sowie die durch gemeinsame EU-Maßnahmen entstehenden Kosten verantwortlich ist;
60. erkent de bevoegdheid van de nationale parlementen met betrekking tot militaire uitgaven, de aanschaf van militaire uitrusting en de inzet van nationale strijdkrachten, terwijl het Europees Parlement bevoegd is voor de goedkeuring van het mandaat voor en de doelstellingen van iedere in het kader van het GBVB te ondernemen crisisbeheersingsoperatie en verantwoordelijk is voor de kosten die zijn verbonden aan gemeenschappelijke acties van de Europese Unie;

57. räumt ein, dass die nationalen Parlamente für die Militärausgaben, das militärische Beschaffungswesen sowie den Einsatz der nationalen Streitkräfte zuständig sind und dass das Europäische Parlament für die Billigung des Mandats und der Ziele jeglicher Operationen zur Krisenbewältigung im Rahmen der ESVP sowie die durch gemeinsame EU-Maßnahmen entstehenden Kosten verantwortlich ist;
57. erkent de bevoegdheid van de nationale parlementen met betrekking tot militaire uitgaven, de aanschaf van militaire uitrusting en de inzet van nationale strijdkrachten, terwijl het Europees Parlement bevoegd is voor de goedkeuring van het mandaat voor en de doelstellingen van iedere in het kader van het GBVB te ondernemen crisisbeheersingsoperatie en verantwoordelijk is voor de kosten die zijn verbonden aan gemeenschappelijke acties van de Europese Unie;