Vertaling van "ziel gebrauch macht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch
wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt, dass die Kommission in diesem zentralen Bereich zum ersten Mal von den neuen, mit dem Vertrag von Lissabon eingeführten Kompetenzen zur Angleichung im Strafrecht mit dem Ziel der wirksamen Durchführung von Harmonisierungsmaßnahmen (Artikel 83 Absatz 2 AEUV) Gebrauch macht.
De rapporteur voor advies acht het een goede zaak dat de Commissie op dit essentiële terrein nu voor het eerst gebruik maakt van de bij het Verdrag van Lissabon ingevoerde bevoegdheid tot onderlinge aanpassing van het strafrecht met als doel de doeltreffende uitvoering van harmonisatiemaatregelen (artikel 83, lid 2, VWEU).

Durch diese Situation wird deutlich, dass es notwendig ist, dass die EU von einer wirksamen Politik im Bereich der Pharmakovigilanz Gebrauch macht, die den Schutz der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger der EU zum Ziel hat.
Deze situatie benadrukt het belang van de Unie voor een doeltreffend beleid op het gebied van geneesmiddelenbewaking met als doel het beschermen van de gezondheid van de Europese burgers.

Sie tut dies, indem sie von den ihr übertragenen Befugnissen mit dem Ziel Gebrauch macht, die Mitgliedstaaten in deren Bemühungen, ihre Bürger überall zu schützen und zu verhindern, dass sich der 11. März 2004 wiederholt, mit allen Mitteln zu unterstützen.
Zij doet dit door de haar toevertrouwde bevoegdheden aan te wenden om de lidstaten krachtig te steunen in hun inspanningen hun burgers, waar die zich ook bevinden, te beschermen en een herhaling van 11 maart 2004 te voorkomen.