Vertaling van "ziel 5b fallenden " (Duits → Nederlands) :

(2) Ungeachtet des Artikels 4 erhalten die im Jahr 1999 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 unter Ziel 2 und Ziel 5b fallenden Regionen, die nicht in dem Verzeichnis gemäß Artikel 4 Absatz 4 der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind, vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2005 übergangsweise eine Unterstützung aus dem EFRE im Rahmen von Ziel 2 gemäß der vorliegenden Verordnung.
2. Niettegenstaande artikel 4 wordt in de zones die in 1999 op grond van Verordening (EEG) nr. 2052/88 onder doelstelling 2 of 5b vallen, maar niet in de in artikel 4, lid 4, van de onderhavige verordening bedoelde lijst zijn opgenomen, bij wijze van overgangsmaatregel van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2005 steun uit het EFRO uit hoofde van doelstelling 2 van de onderhavige verordening verleend.

Die Kommission verabschiedet eine sechste Reihe von Programmen im Rahmen von Ziel 5b für den neuen Durchführungszeitraum 1994-1999 Auf Vorschlag von Herrn Dr. FISCHLER, dem für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissar, genehmigte die Kommission am 14. Februar für den Zeitraum 1994-1999 grundsätzlich eine Serie von zehn Programmen für die Entwicklung von unter Ziel 5b fallenden ländlichen Gebieten.
Op voorstel van de heer Franz FISCHLER, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie op 14 februari haar principiële goedkeuring gehecht aan een reeks van 10 programma's voor de ontwikkeling van de plattelandsgebieden van doelstelling 5b voor de periode 1994-1999.

Mit der Genehmigung dieser Programme sind jetzt sämtliche unter Ziel 5b fallenden Programme für Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien, Italien, Luxemburg und die Niederlande grundsätzlich genehmigt.
Met de goedkeuring van deze programma's is de principiële goedkeuring van de programma's voor doelstelling 5b beëindigd voor België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Italië, Luxemburg en Nederland.

Die 1993 mit Unterstützung des Europäischen Parlaments begonnene Initiative Ausbildung von Gemeinschaftsentwicklern , die sich vorrangig an die regionalen und kommunalen Behörden der unter die Ziele 1, 2 und 5b fallenden Regionen wendet, hat somit zum Ziel, eine hochwertige Ausbildung zu fördern, so daß die Interventionen der Strukturfonds besser beantragt, verwaltet und bewertet werden können.
Het initiatief "Opleiding van communautaire ontwikkelaars" dat eind 1993 met de steun van het Europees Parlement is opgezet, is in hoofdzaak gericht op het kaderpersoneel van de regionale en lokale overheden in de onder de Doelstellingen 1, 2 en 5b vallende regio's en heeft tot doel een hoogwaardige opleiding te bevorderen om dit personeel in staat te stellen de bijstand uit de Structuurfondsen beter aan te vragen, te beheren en te evalueren.

Bei den im Rahmen dieses Programms förderwürdigen Gebieten handelt es sich zum Teil um die unter Ziele 1, 2 und 5b fallenden Gebiete elf spanischer Regionen (Andalucia, Aragón, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Comunidad de Madrid, Region de Murcia und Comunidad Valenciana).
Het programma heeft betrekking op een aantal gebieden die onder doelstelling 1, doelstelling 2 of doelstelling 5b vallen in 11 regio's (Andalucia, Aragón, Castilla y Léon; Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Comunidad de Madrid, Region de Murcia en Comunidad Valenciana).