Vertaling van "zieht meine fraktion änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

Da der Text dieses Änderungsantrags anscheinend nicht eindeutig ist, zieht meine Fraktion Änderungsantrag 15 zur Frage der Geldbeträge, die für die Erklärung der finanziellen Offenlegung eines Lobbyisten verlangt werden, zurück.
Omdat de tekst van dit amendement klaarblijkelijk niet erg duidelijk is, zal mijn groep amendement 15 intrekken, dat gaat over de kwestie van de monetaire banden die nodig zijn om de financiële ontmaskering van een lobbyist bekend te maken.

Trotz des einstimmigen Votums hat meine Fraktion Änderungsanträge eingebracht, weil einige Abstimmungen im Ausschuss äußerst knapp waren.
Ondanks de unanieme stemming heeft mijn fractie enkele amendementen ingediend omdat in de commissie op sommige punten het aantal voorstanders nauwelijks groter was dan het aantal tegenstanders.

Da dieser grundlose Optimismus aus Ziffer 8 aufrechterhalten wird, zieht meine Fraktion ihre Unterstützung für diesen Bericht zurück.
Bij handhaving van dit ongefundeerde optimisme in paragraaf 8, trekt mijn fractie haar steun voor dit verslag in.

Natürlich zieht meine Fraktion den Bericht in dieser von uns als gestärkt betrachteten Form vor, in der er aus dem Ausschuss hervorging, auch wenn Herr Napolitano die Auffassung vertritt, dass er in einigen Bereichen zu weit geht.
Natuurlijk geven wij de voorkeur aan de naar onze mening krachtiger versie van het verslag, zoals dat oorspronkelijk door het Comité werd overlegd, maar dat in de ogen van de heer Napolitano op een paar punten te ver ging.