Vertaling van "zieht immobilienvermittler " (Duits → Nederlands) :

Ab dem Abschluss des in § 2 erwähnten Mietvertrags zieht der Immobilienvermittler die Miete ein und überweist sie dem Inhaber des dinglichen Hauptrechts nach Abzug aller von der Verwaltung direkt oder indirekt verursachten Kosten.
Te rekenen van het sluiten van de in § 2 bedoelde huurovereenkomst int de vastgoedbeheerder de huurprijs en stort hij ze terug aan de houder van het zakelijk hoofdrecht na aftrek van alle kosten die door het beheer rechtstreeks of onrechtstreeks zijn gemaakt.

Der Immobilienvermittler zieht jedoch gemäss Artikel 81, Absatz 3, 3° den Aufwand bezüglich der Instandhaltungs- und Verwaltungskosten für die Wohnung ab».
De vastgoedbeheerder trekt evenwel de overeenkomstig artikel 81, derde lid, 3°, berekende kosten voor de onderhoudslasten en het beheer af».

Der Immobilienvermittler zieht die gemäss Artikel 81 Absatz 3, 3° berechneten Kosten von seiner Schuldforderung ab.
De vastgoedbeheerder rekent de overeenkomstig artikel 81, derde lid, 3°, berekende kosten toe op zijn schuldvordering.