Vertaling van "ziegelei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ziegelei
baksteen-en dakpannenfabrieken

Ziegelei
steenbakkerij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anschrift: Flüchtlingsunterkunft Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Deutschland.
Adres: Flüchtlingsunterkunft Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Duitsland.

eines industriellen Gewerbegebiets von etwa 6,2 ha in Erweiterung des industriellen Gewerbegebiets genannt « von Ploegsteert » und eines Naturgebiets - bestehend aus dem Teil der unmittelbar nördlich der Ziegelei gelegenen Anglerteiche und immer noch als Abbaugebiet eingetragen - als raumplanerischer Ausgleich, der mit der Eintragung dieses Gebiets gleichwertg ist;
een industriële bedrijfsruimte van om en bij de 6,2 ha als uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte van Ploegsteert en een natuurgebied gevormd door het deel van de visvijvers dat juist benoorden de steenbakkerij gelegen is en nog steeds opgenomen is als ontginningsgebied, als gelijkwaardige planologische compensatie voor de opneming van dat gebied.

In seinem Gutachten vom 26. September 2008 über die zweite Phase der Prüfung hat der Regonalausschuss darauf bestanden, dass die Akte über die Erweiterung des industriellen Gewerbegebiets der Ziegelei Ploegsteert von derjenigen über die Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets am Ort « Quatre Rois » und eines industriellen Gewerbegebiets in Bas-Warneton durch die Abfassung zweier separater Erlasse deutlich getrennt wird.
In haar advies van 26 september 2008 over de tweede fase van het onderzoek drong de gewestelijke commissie erop aan dat het dossier in verband met de uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte van de steenbakkerij van Ploegsteert duidelijk afgesplitst zou worden van het dossier in verband met de opneming van een gemengde bedrijfsruimte « Vier Koningen » en een industriële bedrijfsruimte « Neerwaasten » door het opstellen van twee afzonderlijke besluiten.

Die Vorgeschichte und der technische und juristische Zusammenhang des gesamten Projekts, die die Revision des Sektorenplans bezüglich des vorgeschlagenen Ausgleichs und der Erweiterung der Ziegelei Ploegsteert begründen, werden wiederholt.
De historiek en de technische en juridische context van het project in zijn geheel, met verantwoording van de herziening van het gewestplan m.b.t. de voorgestelde planologische compensatie en de uitbreiding van de installaties van de steenbakkerij van Ploegsteert worden bondig omschreven.

In Erwägung des durch die Ziegelei von Wanlin eingereichten Antrags auf eine Abänderung des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort zwecks der Erweiterung um ca. 13 ha des Abbaugebiets, das diese Ziegelei zur Zeit auf dem Gebiet der Gemeinde Houyet in Wanlin bewirtschaftet;
Gelet op de door de « Briqueterie de Wanlin » ingediende aanvraag tot wijziging van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort met het oog op de uitbreiding met ongeveer 13 hectaren van het ontginningsgebied dat ze thans op het grondgebied van de gemeente Houyet te Wanlin exploiteert;