Traduction de «zeuge wir gestern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

direkter Zeuge | unmittelbarer Zeuge
onmiddellijk getuige | rechtstreeks getuige

indirekter Zeuge | mittelbarer Zeuge
middellijk getuige | onrechtstreeks getuige

vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
als getuige voor he Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden

Zeugenaussage [ Zeuge ]
getuigenverklaring [ getuige | getuigenis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diejenigen unter uns, die die Möglichkeit hatten, gestern im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Đelić zuzuhören, wurden Zeuge von Serbiens Engagement und Entschlossenheit, alle Anstrengungen zu unternehmen, um den europäischen Kriterien und Vorbedingungen gerecht zu werden.
Degenen van ons die gisteren de gelegenheid hadden om in de Commissie buitenlandse zaken vicepremier Đelić te beluisteren, hebben kunnen constateren dat Servië vastberaden is om zich elke moeite te getroosten om aan de Europese criteria en eisen te voldoen.

Auch ich bedauere die Gewalt, deren Zeuge wir gestern wurden, aber wir müssen die Frustration verstehen, die die Hafenarbeiter im Moment verspüren.
Ook ik betreur het geweld dat we gisteren hebben gezien, maar we moeten begrip hebben voor de frustraties waar de havenarbeiders momenteel mee zitten.