Vertaling van "zerstörung regenwäldern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zerstörung
vernieling

onkolytisch | die Zerstörung von Tumorzellen betreffend
oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt

körperliche Zerstörung
lichamelijke vernietiging

Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre | Ozonabbau in der Stratosphäre | Ozonloch | Stratosphärischer Ozonabbau | Zerstörung der äußeren Ozonschicht
afbraak van stratosferische ozon

Zerstörung des Lebensraums
vernietiging van het natuurlijk woongebied

Zerstörung
vernietiging

Zerstörung von Pflanzenkulturen
vernietiging van de gewassen

Verunreinigung der Stratosphäre [ Verringerung der Ozonschicht | Zerstörung der Ozonschicht ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich werden Handelspräferenzen auch Ländern gewährt, die andererseits die Verabschiedung von Klimaschutzabkommen auf internationaler Ebene behindern oder auf nicht nachhaltige Art und Weise Waren in die Europäische Union exportieren, oft durch die Zerstörung von Regenwäldern oder enorme CO2-Emissionen.
Tegenwoordig worden handelspreferenties immers ook aangeboden aan landen die anderzijds op het internationale toneel de aanneming van klimaatakkoorden verhinderen of wat dat betreft niet-duurzame producten naar de Europese Unie exporteren, dikwijls via de uitroeiing van regenwouden of enorme CO2-emissies. Ik ben van mening dat het volgende preferentiestelsel ook deze kwesties in aanmerking dient te nemen.

Schließlich werden Handelspräferenzen auch Ländern gewährt, die andererseits die Verabschiedung von Klimaschutzabkommen auf internationaler Ebene behindern oder auf nicht nachhaltige Art und Weise Waren in die Europäische Union exportieren, oft durch die Zerstörung von Regenwäldern oder enorme CO2 -Emissionen.
Tegenwoordig worden handelspreferenties immers ook aangeboden aan landen die anderzijds op het internationale toneel de aanneming van klimaatakkoorden verhinderen of wat dat betreft niet-duurzame producten naar de Europese Unie exporteren, dikwijls via de uitroeiing van regenwouden of enorme CO2 -emissies. Ik ben van mening dat het volgende preferentiestelsel ook deze kwesties in aanmerking dient te nemen.

Stimmt der Herr Minister also darin zu, dass eines der Ziele des spanischen Ratsvorsitzes sein sollte, dieser Vereinbarung konkreten Inhalt zu verleihen und einen guten Hinweis von Europa dahingehend sicherzustellen, dass wir bereit sind, uns bei der Verhinderung der Zerstörung von Regenwäldern zu engagieren?
Is de minister het er daarom mee eens dat een van de doelen van het Spaanse voorzitterschap zou moeten zijn dat inhoud wordt gegeven aan deze overeenkomst en dat ervoor wordt gezorgd dat Europa duidelijk aangeeft hoeveel wij willen bijdragen om de verwoesting van de regenwouden te voorkomen?

16. betont, dass Biokraftstoffe nicht im Kraftfahrzeugverkehr eingesetzt werden sollten, wenn die Gefahr besteht, dass dadurch die Weltmarktpreise für Lebensmittel steigen oder die Freisetzung von Treibhausgasen in die Atmosphäre durch Zerstörung von tropischen Regenwäldern oder Torflandschaften zunimmt;
16. benadrukt dat biobrandstoffen niet in het vervoer dienen te worden gebruikt indien het gevaar bestaat dat hierdoor de wereldvoedselprijzen stijgen of de uitstoot van broeikasgassen in de atmosfeer door de vernietiging van tropisch regenwoud of veengronden toeneemt;

Wann wird die Kommission voraussichtlich Vorschläge betreffend die Zertifizierung von Pflanzen zur Erzeugung von Biotreibstoffen oder betreffend die Zertifizierung von Biotreibstoffen beschließen, um sicherzustellen, dass die Nachfrage in der EU nach solchen Erzeugnissen nicht zu einer vermehrten Zerstörung von Regenwäldern führt?
Wanneer verwacht de Commissie haar goedkeuring te hechten aan voorstellen voor de certificering van gewassen die zijn bestemd voor de productie van biobrandstoffen, of van biobrandstoffen zelf, om op die manier te verzekeren dat de EU-vraag naar dergelijke producten er niet toe leidt dat de tropische regenwouden in een hoger tempo worden vernietigd?