Vertaling van "abnahme ozonschicht in stratosphäre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre | Ozonabbau in der Stratosphäre | Ozonloch | Stratosphärischer Ozonabbau | Zerstörung der äußeren Ozonschicht
afbraak van stratosferische ozon

Verunreinigung der Stratosphäre [ Verringerung der Ozonschicht | Zerstörung der Ozonschicht ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

Abnahme der Ozonschicht | Zerstörung der Ozonschicht
verarming van de ozonlaag

die Stratosphäre verschmutzende Substanz [ die Ozonschicht beschädigendes Gas | FKW | Fluorkohlenwasserstoff ]
stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner werden die Belastungen, denen die Umweltqualität und das Klima durch Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung ausgesetzt sind, erforscht, außerdem die Wechselwirkungen zwischen Atmosphäre, Ozonschicht der Stratosphäre, Erdboden, Eis und Meeren.
Er zal onderzoek worden gedaan naar de druk op milieukwaliteit en klimaat ten gevolge van de verontreiniging van lucht, water en bodem en naar de interacties tussen de atmosfeer, de ozonlaag in de stratosfeer, het landoppervlak, ijs en oceanen.

Ferner werden die Belastungen, denen die Umweltqualität und das Klima durch Luft-, Wasser- (Oberflächenwasser- und Grundwasser-) und Bodenverschmutzung ausgesetzt sind, erforscht, außerdem die Wechselwirkungen zwischen Atmosphäre, Ozonschicht der Stratosphäre, Erdboden, Eis und Meeren, einschließlich der Auswirkungen der Veränderungen des Meeresspiegels in Küstengebieten .
Er zal onderzoek worden gedaan naar de druk op milieukwaliteit en klimaat ten gevolge van de verontreiniging van lucht, water (oppervlakte- en grondwater) en bodem en naar de interacties tussen de atmosfeer, de ozonlaag in de stratosfeer, het landoppervlak, ijs en oceanen, met inbegrip van de gevolgen van veranderingen van het zeeniveau in kustgebieden .

Ferner werden die Belastungen, denen die Umweltqualität und das Klima durch Luft-, Wasser- (Oberflächenwasser- und Grundwasser-) und Bodenverschmutzung ausgesetzt sind, erforscht, außerdem die Wechselwirkungen zwischen Atmosphäre, Ozonschicht der Stratosphäre, Erdboden, Eis und Meeren, einschließlich der Auswirkungen der Veränderungen des Meeresspiegels in Küstengebieten.
Er zal onderzoek worden gedaan naar de druk op milieukwaliteit en klimaat ten gevolge van de verontreiniging van lucht, water (oppervlakte- en grondwater) en bodem en naar de interacties tussen de atmosfeer, de ozonlaag in de stratosfeer, het landoppervlak, ijs en oceanen, met inbegrip van de gevolgen van veranderingen van het zeeniveau in kustgebieden.

In den frühen 1980er Jahren haben Forscher eine bedeutende Abnahme der Ozonkonzentration in der Stratosphäre über der Antarktis festgestellt, die allgemein als „Ozonloch“ bekannt wurde.
Begin jaren 80 signaleerden wetenschappers een significante daling van de concentratie van ozon in de stratosfeer boven Antarctica, die grote bekendheid kreeg als het "gat in de ozonlaag".

Mit dem Montrealer Protokoll, einer der bislang erfolgreichsten Umweltvereinbarungen, und der Ozon-Verordnung der EU, mit der diese Vereinbarung umgesetzt wurde, soll die Verwendung von Stoffen, wie FCKW, teilhalogenierte FCKW, Halone und dem Pestizid Methylbromid, die die Ozonschicht der Stratosphäre abbauen, verringert und schließlich ganz eingestellt werden.
Met het protocol van Montreal, één van de meest succesrijke milieu-overeenkomsten tot dusver, en de ozonverordening van de EU ter uitvoering van deze overeenkomst wordt beoogd het gebruik van stoffen die de stratosferische ozonlaag afbreken, zoals CFK’s, HCFK’s, halonen en het bestrijdingsmiddel methylbromide, in te tomen en uiteindelijk stop te zetten.

Eine zehnprozentige Abnahme des Ozons in der Stratosphäre bewirkt weltweit schätzungsweise weitere 300 000 Fälle von nicht melanomem Hautkrebs und 4500 Fälle von melanomem Hautkrebs pro Jahr.
Volgens de ramingen zal een 10% afname van ozon in de stratosfeer wereldwijd nog eens 300 000 andere gevallen van huidkanker dan melanoom en 4 500 gevallen van melanoom per jaar veroorzaken.

In der Stratosphäre über der Arktis ist im vergangenen Winter eine bedenkliche Ausdünnung der Ozonschicht (60%) aufgetreten, und es wurden Sorgen wegen der voraussichtlichen Folgen für den Ozongehalt der Luft über Europa geäußert.
Er is de laatste winter een ernstige verdunning van de ozonlaag (60%) vastgesteld in de Arctische stratosfeer, en er is bijgevolg ongerustheid over de waarschijnlijke gevolgen voor de ozonniveaus boven Europa.