Vertaling van "zerstörung buddha-statuen " (Duits → Nederlands) :

Die Zerstörung des Friedhofs von Dschulfa kann beispielsweise mit der Zerstörung der Buddha-Statuen in Afghanistan durch die Taliban verglichen werden.
De vernieling van het kerkhof van Djulfa kan vergeleken worden met bijvoorbeeld de vernietiging door de Taliban van de boeddhabeelden in Afghanistan.

Der frühere Taliban-Gouverneur Mawlawi Mohammadi, der die Zerstörung der Buddha-Statuen wenn nicht persönlich zu verantworten hat, so doch zumindest geschehen ließ, wurde in einer der Provinzen mit weniger als 10 % der Stimmen gewählt, ein Umstand, der sicherlich als Manko dieses Wahlverfahrens gewertet werden kann.
Mawlawi Mohammadi, een voormalig provinciegouverneur van de Taliban, die wellicht persoonlijk verantwoordelijk was voor, en in ieder geval toezag op de verwoesting van de Boeddhabeelden, is in een bepaalde provincie gekozen met minder dan 10 procent van de stemmen, hetgeen wellicht duidt op een zwakke plek in het stelsel.

Diesmal sollte dieser Protest ebenso lautstark sein wie nach der barbarischen Zerstörung der Buddha-Statuen in Afghanistan.
Deze keer moet de wereld net zo luid protesteren als bij de barbaarse vernieling van de boeddhabeelden in Afghanistan.