Vertaling van "zersplitterung des europäischen luftverkehrsmarktes daran " (Duits → Nederlands) :

In einigen Fällen liegt es daran, dass es sehr neue Sektoren wie den digitalen Markt gibt. In anderen Fällen jedoch gibt es eine derartig große Zersplitterung und derartige Barrieren, dass wir der europäischen Wirtschaft den groß angelegten Rahmen entziehen, den sie benötigt, um die erforderliche Wettbewerbsfähigkeit wirklich zu entwickeln. Eine Wettbewerbsfähigkeit, die zu Wachstum und wiederum zu Beschäftigung führen wird.
In sommige gevallen komt dat doordat bepaalde markten heel nieuw zijn, zoals de digitale markt, maar in de overige sectoren treffen we een dusdanige versplintering aan, en dusdanige belemmeringen, dat het noodzakelijke grootschalige kader ontbreekt dat de Europese economie nodig heeft om ook werkelijk het volle concurrentievermogen te kunnen ontwikkelen. En daarmee ontnemen wij haar ook de mogelijkheid tot groei, en daarmee ook de groei van de werkgelegenheid.

I. in der Erwägung, daß die europäischen Fluggesellschaften aufgrund der Zersplitterung des europäischen Luftverkehrsmarktes daran gehindert werden, ihre Wettbewerbsfähigkeit weltweit zu verbessern,
I. overwegende dat de versnippering van de Europese luchtvaartmarkt voor de Europese luchtvaartmaatschappijen een belemmering vormt om hun concurrentiepositie in de wereld te verbeteren,