Traduction de «zerschlagung friedlicher demonstrationen » (Allemand → Néerlandais) :

1. ist zutiefst besorgt über die aktuellen Entwicklungen in Georgien, vor allem über die jüngsten Ereignisse, d. h. die gewaltsame Zerschlagung friedlicher Demonstrationen durch die Polizei, die Schließung unabhängiger Medien und die Verhängung eines fünfzehntätigen Ausnahmezustands;
1. spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over de recente ontwikkelingen in Georgië en het gewelddadige politieoptreden tegen vreedzame demonstraties, de sluiting van onafhankelijke media en het uitroepen van de noodtoestand voor een periode van 15 dagen als jongste escalaties;

3. ist zutiefst besorgt über die aktuellen Entwicklungen in Georgien, vor allem über die jüngsten Entwicklungen, d. h. die gewaltsame Zerschlagung friedlicher Demonstrationen durch die Polizei, die Schließung unabhängiger Medien und die Verhängung eines fünfzehntätigen Ausnahmezustands;
3. spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over de recente ontwikkelingen in Georgië, met als jongste escalatie het gewelddadige politieoptreden tegen vreedzame demonstraties, de sluiting van onafhankelijke media en het uitroepen van de noodtoestand voor een periode van 15 dagen;

– (PL) Frau Präsidentin! Die Unterdrückung der Opposition, die Zerschlagung friedlicher Demonstrationen, die Einschränkung der Meinungsfreiheit und die Verletzung der Menschenrechte sind besorgniserregende Entwicklungen, die verurteilt werden müssen, in welchem Land auch immer sie auftreten.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter! Repressies tegenover de oppositie, gewelddadige onderdrukking van vredige demonstraties, inperking van de vrijheid van meningsuiting, inbreuk op de mensenrechten: dit zijn allemaal verontrustende verschijnselen die afgekeurd dienen te worden ongeacht in welk land ze optreden.