Traduction de «zerlegt werden sollten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Waren,die zerlegt oder nicht zusammengesetzt gestellt werden
aangeboden in gedemonteerde of in niet gemonteerde staat | artikelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während die oberen Schiffsteile nur in festen Anlagen zerlegt werden sollten (s. den neuen Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe aa), sollte der untere Schiffsteil, der Öl und Schlamm enthält, in einem festen Trockendock oder einem Schwimmdock abgetrennt werden, damit auch wirklich alle Gefahrstoffe zurückgehalten werden.
Het bovenste deel van een schip dient uitsluitend in permanente bouwwerken verwerkt te worden (zie artikel 12, alinea 2, letter a bis (nieuw)), maar het onderste deel, met alle olie en oliehoudend slik, moet in een permanent of drijvend droogdok worden verwerkt om de insluiting van alle gevaarlijke materialen te garanderen.

Die Mitgliedstaaten sollten die Konzeption und Produktion von elektrischen und elektronischen Geräten fördern, die möglichst leicht repariert, an den technischen Fortschritt angepasst, wieder verwendet, zerlegt und rezykliert werden können.
De lidstaten dienen het ontwerp en de productie van elektrische en elektronische apparatuur te bevorderen, om de mogelijkheden van de reparatie, verbetering, hergebruik, demontage en recycling ervan te maximaliseren.