Traduction de «zentrum gefassten beschluss » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäss dem durch das zugelassene Zentrum gefassten Beschluss wird durch das vorliegende Dokument bescheinigt, dass:
Overeenkomstig de beslissing genomen door de erkende instelling, bevestigt dit document dat :

Im Zentrum des neuen Sturms, den die auf dem EU-Gipfel gefassten Beschlüsse ankündigen, stehen schnellere kapitalistische Umstrukturierungen, die Demontage der Sozialpartnerschaft, der Abbau von sozialen Schutz- und Versicherungssystemen, produktivitätsbezogene Löhne sowie Arbeitslosigkeit.
De versnelling van de kapitalistische herstructureringen, de hervorming van de arbeidsrelaties, de afbraak van de socialezekerheidsstelsels en de koppeling van lonen aan productiviteit en werkgelegenheid vormen het oog van de nieuwe orkaan die de EU-topconferentie met haar besluiten heeft ontstoken.

E. in der Erwägung, dass die Beobachtermission der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) und die Beobachter des Carter-Zentrums den mit knapper Mehrheit im Nationalen Wahlrat gefassten Beschluss nicht mittragen,
E. overwegende dat de waarnemingsmissie van de OAS en de waarnemers van het Carter Center niet akkoord gaan met het besluit dat binnen de Nationale Kiesraad met een nipte meerderheid is goedgekeurd,

E. in Erwägung, dass die Beobachtermission der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) und die Beobachter des Carter-Zentrums den mit knapper Mehrheit im Nationalen Wahlrat gefassten Beschluss nicht mittragen,
E. overwegende dat de waarnemingsmissie van de OAS en de waarnemers van het Carter Center niet akkoord gaan met het besluit dat binnen de Nationale Kiesraad met een nipte meerderheid is goedgekeurd,