Traduction de «zentralstaatlicher lokaler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lokale Umweltschädigung [ kleinräumige Beeinträchtigung | kleinräumige Schädigung | kleinräumige Umweltschädigung | kleinräumige Umweltverschmutzung | lokale Beeinträchtigung | lokale Schädigung | lokale Umweltverschmutzung ]
plaatselijke vervuiling [ lokale verontreiniging ]

lokale Ermittlung und lokale Untersuchung
lokale opsporing en lokaal onderzoek

lokales Informationsmaterial austeilen | Prospekte Broschüren und Karten verteilen | lokales Infomaterial verteilen | lokales Informationsmaterial verteilen
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

Eigenverantwortung der örtlichen Akteure | Engagement auf lokaler Ebene | lokale Eigenverantwortung | lokale Trägerschaft
eigen plaatselijke inbreng | lokaal ownership

lokales Massenmedium [ alternative Welle | lokaler Hörfunk | Lokalradio ]
lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]

lokaler oder regionaler Mandatsträger [ Bürgermeister | Gemeinderatsmitglied | lokaler Mandatsträger | Oberbürgermeister | Stadtverordneter ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

Europäisches Informationsaustauschnetz über lokale Entwicklung und lokale Arbeitsinitiativen | ELISE [Abbr.]
Europees Informatie- en Uitwisselingsnetwerk voor Lokale Ontwikkeling en Lokale Werkgelegenheidsinitiatieven | ELISE [Abbr.]

lokales Austauschtransfersystem | Lokales Tauschhandelssystem
systeem van lokale uitwisselingen

lokaler Einnehmer
plaatselijke ontvanger

lokales Polizeikorps
lokaal politiekorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- schwerpunktmäßige Förderung des Problembewusstseins und Einbeziehung der Querschnittsaufgabe Gleichstellung in die Haushaltsverfahren auf zentralstaatlicher und lokaler Ebene.
- klemtoon op genderbewustzijn en integratie van gender in het begrotingsproces op nationaal en lokaal niveau.

Hier ist mindestens zwischen folgenden Emittentenkategorien zu unterscheiden: zentralstaatliche, regionale oder lokale Körperschaften, finanzielle Kapitalgesellschaften und nicht-finanzielle Kapitalgesellschaften.
Ten minste de volgende soorten uitgevende instanties worden onderscheiden: centrale, regionale of plaatselijke besturen, financiële instellingen en niet-financiële instellingen;

Frankreich und Deutschland leisten einen Beitrag zu einer groß angelegten Verwaltungsreform auf zentralstaatlicher und lokaler Ebene: Aufbau einer interministeriellen Zusammenarbeit bis Mai 2012, Bestandsaufnahme der Qualifikationen der Beschäftigten im Öffentlichen Dienst seit Januar, Einführung von Informations- und Kommunikationstechnologien und horizontalen Personalstrukturen in den Ministerien seit Februar u.v.m.
Frankrijk en Duitsland steunen een grootscheepse bestuurlijke hervorming van de centrale en lokale overheden: in mei 2012 wordt interministeriële coördinatie tot stand gebracht, sinds januari worden de vaardigheden van ambtenaren geïnventariseerd, en sinds februari wordt gewerkt aan de totstandbrenging van horizontale structuren op het gebied van ICT en het personeelsbeheer in de ministeries;

Auch die VN, sonstige multilaterale Partner, Geber, zivilgesellschaftliche Organisationen und andere als zentralstaatliche Einrichtungen (Parlamente, lokale und dezentrale Behörden, regionale und kontinentale Organisationen) sollten gegebenenfalls in diesen Koordinierungsprozess einbezogen werden.
Ook de VN, andere multilaterale partners, donoren, maatschappelijke organisaties en niet-overheidsinstellingen (parlementen, plaatselijke en gedecentraliseerde instanties, regionale en continentale organisaties) moeten waar passend bij dit coördinatieproces worden betrokken.

- schwerpunktmäßige Förderung des Problembewusstseins und Einbeziehung der Querschnittsaufgabe Gleichstellung in die Haushaltsverfahren auf zentralstaatlicher und lokaler Ebene;
- klemtoon op genderbewustzijn en integratie van gender in het begrotingsproces op nationaal en lokaal niveau;

Diese Aufgabe erforderte die Beteiligung einer großen Zahl verschiedener Partner auf zentralstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene.
Deze taak vereiste de betrokkenheid van een groot aantal verschillende partners op centraal, regionaal en lokaal niveau.

Für das bis zum 31. Dezember 1997 laufende Programm werden 10,13 Mio. ECU (8,5 Mio. UKL) aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, 2,53 Mio. ECU (2 Mio. UKL) aus dem Europäischen Sozialfonds, 12,66 Mio. ECU (10,6 UKL) durch zentralstaatliche und lokale Stellen und 2,53 Mio. ECU (2,14 Mio. UKL) als Beitrag des privaten Sektors zur Verfügung gestellt.
Het programma loopt tot en met 31 december 1997. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling draagt 10,13 miljoen ecu (8,5 miljoen UKL) bij, het Europees Sociaal Fonds 2,53 miljoen ecu (2 miljoen UKL), de centrale en plaatselijke overheden 12,66 miljoen ecu (10,6 miljoen UKL) en de particuliere sector 2,53 miljoen ecu (2,14 miljoen UKL).