Vertaling van "zentralregierung akzeptierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zentralregierung | Zentralstaat
centrale overheid

Stelle der Zentralregierung
centraal overheidsorgaan | instelling van de centrale overheid

akzeptiertes Risiko
aanvaard aandeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zentralregierung akzeptierte den Vorschlag der Demokratischen Partei, dass alle eingetragenen Wähler in Hongkong (statt nur die gewählten Mitglieder der Bezirksverwaltungen) bei der Wahl zur Besetzung der fünf neuen Sitze aus funktionalen Wahlkreisen wählen können. Das Parlament stimmte dem neuen Vorschlag schließlich mit der erforderlichen Zweidrittelmehrheit zu.
De centrale overheid stemde in met het voorstel van de Democratische Partij om alle geregistreerde kiezers in Hongkong (en dus niet alleen de verkozen districtsraadsleden) te laten deelnemen aan de verkiezingen voor de vijf nieuwe functionele zetels en uiteindelijk is het nieuwe voorstel door de Wetgevende Raad met de vereiste tweederde meerderheid goedgekeurd.

· Ein Gegengewicht: Die lokalen Behörden können die guten politischen Beziehungen zwischen der Delegation der Kommission im Lande und der Zentralregierung des jeweiligen Landes gefährden, wenn letztere nicht akzeptiert, dass ihre Vorrechte zugunsten von gewählten Vertretern beschnitten werden, die zum Teil nicht zu den Kreisen gehören, in denen die Regierung ihren Einfluss geltend machen kann.
· Een tegenwicht: de lokale autoriteiten zetten de goede politieke relaties tussen de Delegatie van de Commissie en de zittende regering op losse schroeven; de zittende regering aanvaardt het niet dat aan haar voorrechten getornd wordt ten gunste van gekozenen die soms buiten hun kring van cliëntelisme vallen.