Traduction de «zentrales online-portal eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

(12a) In allen Mitgliedstaaten sollte ein zentrales Online-Portal eingerichtet werden, das zeitnah Umweltinformationen in Bezug auf die Umsetzung der Richtlinie bereitstellt, um den Zugang der Öffentlichkeit und die Transparenz zu fördern.
(12 bis) Ter verbetering van de toegang voor het publiek en de transparantie moet er in elke lidstaat een centraal portaal worden opgezet dat langs elektronische weg actuele milieu-informatie verschaft over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.

Der elektronische Zugang zum gesamten EU‑Recht wird ebenfalls verbessert: Das neue e‑Justice‑Portal wurde 2011 eingerichtet und das neue EUR‑Lex‑Portal geht 2013 online.
De elektronische toegang tot de EU-wetgeving is verbeterd: in 2011 werd het nieuwe e-justitieportaal geopend en in 2013 zal de nieuwe gemeenschappelijke EUR-Lex-portaalsite operationeel worden.

Dazu haben die Online-Anbieter eine zentrale Kontaktstelle für die Behörden eingerichtet.
De onlinemarktplaatsen hebben daarvoor een contactpunt met de autoriteiten opgezet.

Als zentrale Online-Anlaufstelle für die Rechte der Unternehmen und der Bürger muss das Portal „Your Europe“ seinen Bekanntheitsgrad bei den Verbrauchern beträchtlich steigern.
De portaalsite Uw Europa, die het centrale onlinecontactpunt vormt voor de rechten van ondernemers en burgers, moet meer bekendheid krijgen bij de consumenten.

Die OS-Plattform sollte insbesondere über das gemäß Anhang II des Beschlusses 2004/387/EG eingerichtete Portal „Ihr Europa“ zugänglich sein, das Zugang zu europaweiten, mehrsprachigen und interaktiven Online-Informationsdiensten für Unternehmen und Bürger in der Union bietet.
Het ODR-platform moet met name toegankelijk worden gemaakt door de portaalsite „Uw Europa”, ingesteld overeenkomstig bijlage II bij Besluit 2004/387/EG, die toegang biedt tot pan-Europese, meertalige online-informatie en interactieve diensten voor ondernemingen en burgers in de Unie.

Online-Bereitstellung – Viele der Mitgliedstaaten haben bereits nationale Portale eingerichtet, die als Sammelstellen für „Europeana“ dienen können, oder sind gerade dabei, dies zu tun.
online toegankelijkheid – Tal van lidstaten hebben nationale portalen opgezet of zijn hiermee bezig, die als verzamelpunten voor Europeana kunnen fungeren.

9. verweist mit Zufriedenheit auf das kürzlich eingerichtete Portal der öffentlichen Online-Dienste in Europa ; fordert alle Mitgliedstaaten auf, sich aktiv an der Gestaltung des Portals zu beteiligen, damit die für die Allgemeinheit bestimmten Dienstleistungen aller Mitgliedstaaten von den Bürgern im Internet genutzt werden können;
9. verwijst tevreden naar de pas in gebruik genomen algemene Europese portaalsite voor openbare diensten ; spoort alle lidstaten aan actief aan de uitbouw van deze site mee te werken, opdat de openbare diensten van alle lidstaten de burgers ter beschikking staan op internet;

9. verweist mit Zufriedenheit auf das kürzlich eingerichtete Portal der öffentlichen Online-Dienste in Europa; fordert alle Mitgliedstaaten auf, sich aktiv an der Gestaltung des Portals zu beteiligen, damit die für die Allgemeinheit bestimmten Dienstleistungen aller Mitgliedstaaten von den Bürgern im Internet genutzt werden können;
9. verwijst tevreden naar de pas in gebruik genomen algemene Europese portaalsite voor openbare diensten; spoort alle lidstaten aan actief aan de uitbouw van deze site mee te werken, opdat de openbare diensten van alle lidstaten de burgers ter beschikking staan op internet;