Traduction de «zentrales anliegen besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Ein zentrales Anliegen besteht darin, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger rasche und aussagekräftige Antworten auf ihre Anfragen, Beschwerden und Petitionen erhalten und dass ihr Vertrauen in die Europäische Union und deren Organe gestärkt wird.
Het is belangrijk erop toe te zien dat burgers snelle en inhoudelijke reacties krijgen op hun vragen, klachten en verzoekschriften waardoor ze meer vertrouwen krijgen in de Europese Unie en haar instellingen.

Ein zentrales Anliegen besteht darin, dass Verbraucher in ganz Europa bezüglich der Art der in ihren Lebensmitteln enthaltenen Aromen nicht getäuscht werden.
Het is belangrijk dat de consumenten in geheel Europa niet worden misleid over de aard van de aroma’s die in hun levensmiddelen aanwezig zijn.

Ein zentrales Anliegen besteht darin, dass sich Männer an den familiären Pflichten beteiligen und Frauen ihrem Beruf nachgehen können.
Mannen moeten ook hun deel van de gezinstaken op zich nemen en vrouwen moeten zich in hun werk kunnen ontplooien.

Ein weiteres zentrales Anliegen besteht darin, die Ukraine und Moldawien aufzufordern, hart gegen den Schmuggel nach, aus und durch Transnistrien vorzugehen und effektive Programme zur Bekämpfung der Korruption bei Zoll, Grenzschutz und Steuerbehörden sowie bei der Polizei aufzustellen.
Een ander belangrijk punt betreft de noodzaak Oekraïne en Moldavië op te roepen strenge maatregelen te nemen tegen smokkel vanuit en via Trans-Dnjestrië en om effectieve programma's voor de bestrijding van corruptie te ontwikkelen voor de douane, grenswachten en fiscale diensten alsmede voor de politie.