Vertaling van "zentralen innerstaatlichen behörden " (Duits → Nederlands) :

5. fordert, dass die Anhänge zu dem Gemeinsamen Handbuch und den Gemeinsamen konsularischen Instruktionen veröffentlicht werden, insbesondere die Liste der Visa-Anträge, bei denen eine vorherige Konsultation der zentralen innerstaatlichen Behörden erforderlich ist, oder die Gründe für die Verweigerung des öffentlichen Zugangs gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 anzugeben;
5. verlangt dat de bijlagen bij het gemeenschappelijk handboek en de gemeenschappelijke consulaire instructies worden gepubliceerd, en met name ook de lijst van visumverzoeken waarvoor voorafgaande raadpleging van de centrale nationale autoriteiten vereist is of om redenen te verschaffen voor het weigeren van openbare toegang krachtens Verordening (EG) nr. 1049/2001 ;

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut ihrer innerstaatlichen Bestimmungen zur Änderung der Bezeichnung der in Anhang I aufgeführten zentralen Stellen oder der in den Anhängen II und III aufgeführten Gerichte, zuständigen Behörden oder Rechtsbehelfe mit.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de tekst van hun interne bepalingen tot wijziging van hetzij de in bijlage I bedoelde aangewezen centrale organen hetzij de in de bijlagen II en III bedoelde gerechten, bevoegde autoriteiten en rechtsmiddelen.