Traduction de «zentrale rolle spiele » (Allemand → Néerlandais) :

Insbesondere sei die Frage, ob die allgemeinen Verkaufsbedingungen durch einen Beitrag zur Innovation, die im Pharmasektor eine zentrale Rolle spiele, einen wirtschaftlichen Vorteil erzeugen könnten, nicht hinreichend vertieft worden.
Volgens het Gerecht werd in het bijzonder de vraag of de algemene verkoopvoorwaarden een economisch voordeel konden opleveren door bij te dragen tot de innovatie, die een centrale rol speelt in de farmaceutische sector, niet voldoende onderzocht.

In diesem Sinne bringen wir, indem wir der Strategie Europa 2020 eine finanzielle Dimension verleihen, unsere Beständigkeit und Glaubwürdigkeit ins Spiel und verleihen ihnen eine zentrale Rolle.
Het geven van een financiële dimensie aan de Europa 2020-strategie betekent in dit opzicht dat onze consequentheid en onze geloofwaardigheid op het spel staan en een centrale rol krijgen.

Sie muss eine zentrale Rolle innerhalb des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken spielen, da die Glaubwürdigkeit und die Effektivität des letzteren auf dem Spiel stehen.
Ze moet daarom een centrale rol spelen binnen het Europees Comité voor systeemrisico's.

Europa sollte in diesem Prozess eine zentrale Rolle spiele.
Europa moet in de ontwikkelingen een centrale rol spelen.

Für katholische Schulen spiele hierbei eine christliche Lebensanschauung eine zentrale Rolle.
Voor katholieke scholen staat hierbij een christelijke levensbeschouwing centraal.