Traduction de «zentrale leitung verpflichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zentrale Leitung des Betriebs | Zentrale Leitung des Verkehrs
leiding van de Dienst van de Exploitatie

zentrale Leitung
hoofdbestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch in Deutschland ist die zentrale Leitung verpflichtet, die örtlichen Leitungen zu unterrichten sowie die bestehenden Arbeitnehmervertretungen und die Gewerkschaften, die in den in Deutschland ansässigen Betrieben des betreffenden Unternehmens präsent sind.
Evenzo dient in Duitsland het hoofdbestuur de lokale besturen, de werknemersvertegenwoordigingen en de vakbonden in vestigingen in Duitsland te informeren.

Alle Länder sehen vor, daß die zentrale Leitung verpflichtet ist, die Verwaltungsausgaben der transnationalen Vertretungsinstanz zu übernehmen.
In alle landen is het hoofdbestuur verplicht de huishoudelijke uitgaven van de transnationale vertegenwoordigende instantie op zich te nemen.

In Portugal ist die zentrale Leitung nicht verpflichtet, die durch die Hinzuziehung von Beobachtern entstehenden Kosten zu übernehmen.
In Portugal is het hoofdbestuur niet verplicht de kosten voor deze waarnemers voor zijn rekening te nemen.

Fassen die beiden Parteien einen entsprechenden Beschluß, treten die Bestimmungen unverzüglich in Kraft. Vertraulichkeit Der Richtlinie zufolge sind die Mitgliedstaaten verpflichtet vorzusehen, daß unter bestimmten Bedingungen und Einschränkungen die zentrale Leitung Informationen nicht weiterleiten muß, wenn diese den betroffenen Unternehmen ernsthaft schaden könnten.
De bijlage wordt ook onmiddellijk van kracht als beide partijen daartoe besluiten. Geheimhouding Krachtens de richtlijn zijn de Lid-Staten verplicht de directie toe te staan onder bepaalde voorwaarden en garanties, informatie waarvan de bekendwording zeer nadelig voor de betrokken ondernemingen zou zijn, achter te houden.