Traduction de «zentrale datenbank enthält » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zentrale Datenbank
centrale gegevensbank

Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit
Kruispuntbank van de sociale zekerheid

Zentrale Datenbank der Unternehmen
Kruispuntbank van Ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zentrale Datenbank enthält Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, gemäß Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2, Artikel 13 und Absätze 1 und 2 dieses Artikels.
De centrale gegevensbank bevat de in de tweede alinea van artikel 6, lid 3, artikel 13 en leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde gegevens, inclusief persoonsgegevens.

Die zentrale Datenbank enthält Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, gemäß Artikel 6 Absatz 3, Artikel 13 und Artikel 31.
De centrale gegevensbank bevat de in artikel 6, lid 3, en de artikelen 13 en 31 bedoelde gegevens, inclusief persoonsgegevens.

Begleitdokumente, die für mindestens drei Jahre aufbewahrt werden, aber in Ländern freigestellt sind, in denen eine zentrale elektronische Datenbank die Verbringung der Tiere bereits enthält.
verplaatsingsdocumenten, die drie jaar moeten worden bijgehouden, wat echter facultatief is indien het land een centraal geautomatiseerd gegevensbestand heeft met informatie over de verplaatsingen van dieren.

Jedes Organ richtet eine zentrale Datenbank ein, die Einzelheiten über die Bewerber und die Bieter enthält, welche sich in einer der in den Artikeln 93 und 94 genannten Situationen befinden.
Elke instelling richt een centrale gegevensbank op waarin nadere gegevens worden opgenomen betreffende de gegadigden en de inschrijvers die zich in één van de in de artikelen 93 en 94 bedoelde situaties bevinden.

Es wird keine zentrale Datenbank der Pässe und Reisedokumente der Europäischen Union geschaffen, die die biometrischen und sonstigen Daten aller Inhaber von EU-Pässen enthält.
Er komt geen centrale database van EU- paspoorten en -reisdocumenten waarin de biometrische en andere gegevens van alle paspoorthouders uit de EU worden opgeslagen.

Es wird keine zentrale Datenbank der Pässe und Reisedokumente der Europäischen Union geschaffen, welche die biometrischen und sonstigen Daten aller Inhaber von EU-Pässen enthält.
Er komt geen centrale database van EU- paspoorten en -reisdocumenten waarin de biometrische en andere gegevens van alle paspoorthouders uit de EU worden opgeslagen.

(4) Abweichend von Absatz 1 ist die Verwendung des Begleitdokuments in den Mitgliedstaaten, die über eine betriebsbereite zentrale elektronische Datenbank verfügen, die zumindestens die nach Abschnitt C des Anhangs erforderlichen Daten außer der Unterschrift des Tierhalters enthält, freigestellt.
4. In afwijking van lid 1 is het verplaatsingsdocument facultatief in elke lidstaat waar een gecentraliseerd elektronisch gegevensbestand operationeel is dat ten minste de in deel C van de bijlage vermelde gegevens bevat, met uitzondering van de handtekening van de houder.

(4) Abweichend von Absatz 1 ist die Aufnahme der nach Abschnitt B des Anhangs erforderlichen Daten in ein Register in den Mitgliedstaaten freigestellt, in denen eine betriebsfähige zentrale elektronische Datenbank diese Daten bereits enthält.
4. In afwijking van lid 1 is de vermelding van de in deel B van de bijlage bedoelde informatie in een register facultatief in elke lidstaat waar een gecentraliseerd en operationeel elektronisch gegevensbestand bestaat dat deze gegevens reeds bevat.