Vertaling van "zentralbehörde jeden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allgemeine Bedingungen für Einkäufe der Zentralbehörde | Allgemeine Einkaufsbedingungen für Staatliche Dienststellen | ARIV 1993 | ARIV [Abbr.]
Algemene rijksinkoopvoorwaarden | ARIV [Abbr.]

Rat für Personalangelegenheiten der Zentralbehörde
Raad voor de Rijksdienst

Zentralbehörde
Rijksoverheid

gemeinschaftliche Zentralbehörde
centrale autoriteit van de gemeenschap

föderale Zentralbehörde
federale centrale autoriteit

Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtschutz
Centrale dienst voor de industriële eigendom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Das Amt zahlt jeder Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz einen Betrag für jeden Recherchenbericht, den diese Behörde gemäß Absatz 3 vorlegt.
5. Voor elk rechercheverslag dat het overeenkomstig lid 3 van een centrale dienst voor de industriële eigendom ontvangt, wordt door het Bureau aan deze dienst een bepaald bedrag betaald.

(1a) Werden im Rahmen der Anwendung dieses Rahmenbeschlusses gemäß dem einzelstaatlichen Recht Auskünfte aus dem Strafregister über einen Staatsangehörigen, der die Staatsangehörigkeit von mehr als einem Mitgliedstaat besitzt, benötigt, so wird ein derartiges Ersuchen immer an die Zentralbehörde eines jeden Mitgliedstaats gerichtet, dessen Staatsangehörigkeit die betreffende Person besitzt.
1 bis. Telkens wanneer in het kader van dit kaderbesluit conform het nationaal recht om raadpleging van het strafregister van een lidstaat wordt verzocht, met het oog op de verkrijging van gegevens over een onderdaan van meer dan één lidstaat, wordt een verzoek gericht tot de centrale autoriteit van elke lidstaat waarvan de betrokkene de nationaliteit heeft.

Für jeden Plan wird insgesamt beurteilt, ob Befugnisse und Zuständigkeiten der zentralen nationalen Behörde geregelt sind (hierbei wurden in manchen Fällen, wie in Spanien, einige Schwächen bei den Beziehungen zwischen der zuständigen Zentralbehörde und den zuständigen lokalen Behörden festgestellt).
Voor elk plan wordt in het algemeen beoordeeld of de bevoegdheden van de nationale centrale autoriteit goed geregeld zijn (wat dit betreft werden in sommige gevallen, bijvoorbeeld in Spanje, enige tekortkomingen vastgesteld in de verhouding tussen de bevoegde centrale instantie en de bevoegde lokale instanties).

(2) Sobald der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke feststeht, übermittelt das Amt der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines jeden Mitgliedstaaten, die dem Amt mitgeteilt hat, daß sie für Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken in ihrem eigenen Markenregister eine Recherche durchführt, ein Exemplar der Anmeldung.
2. Zodra voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk een indieningsdatum is bepaald, stuurt het Bureau een kopie daarvan naar de centrale dienst voor de industriële eigendom van elke Lid-Staat die aan het Bureau kennis heeft gegeven van zijn besluit om met betrekking tot aanvragen om Gemeenschapsmerken een recherche te verrichten in zijn eigen merkenregister.

(4) Das Amt zahlt jeder Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz einen Betrag für jeden Recherchenbericht, den diese Behörde gemäß Absatz 3 vorlegt.
4. Voor elk rechercheverslag dat het overeenkomstig lid 3 van een centrale dienst voor de industriële eigendom ontvangt, wordt door het Bureau aan deze dienst een bepaald bedrag betaald.

(2) Sobald das Amt die Mitteilung einer internationalen Registrierung erhalten hat, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, übermittelt es der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines jeden Mitgliedstaats, die dem Amt mitgeteilt hat, dass sie in ihrem eigenen Markenregister eine Recherche durchführt, gemäß Artikel 39 Absatz 2 ein Exemplar der internationalen Registrierung.
2. Zodra aan het bureau een internationale inschrijving waarin de Europese Gemeenschap wordt aangewezen, ter kennis is gebracht, zendt het aan de centrale dienst voor de industriële eigendom van elke lidstaat die zijn besluit om in het eigen merkenregister recherche te verrichten aan het bureau heeft meegedeeld, een kopie daarvan toe, zoals bepaald in artikel 39, lid 2.